Posted:
Le texte en français suit
Due to high demand for skate times, the registration process at the Emera Oval will change effective Monday, Jan. 25.
The registration process will now be available on a 48-hour rolling schedule, meaning residents can book up to 48 hours in advance of their desired skate time.
- For example: Registration will open Monday at noon for the Wednesday at noon skate time.
This change aims to assist more residents in accessing skate times. Previously, registration opened at 8:30 a.m. for the following two daily skate schedules.
As mandated by the province, capacity will be increasing on Monday to 140 skaters, with ten spaces reserved for staff support. If provincial gathering restrictions increase, the municipality will increase capacity at the Emera Oval accordingly.
Staff will continue to work with Public Health to assess and adjust protocols as needed to balance demand and the safety of all participants and staff.
For more information, visit halifax.ca/skateHRM
**************
En raison de la forte demande de temps de patinage, le processus d’inscription à l’Emera Oval changera à compter du lundi 25 janvier.
Le processus d’inscription sera maintenant disponible sur un créneau mobile de 48 heures, ce qui signifie que les résidents pourront faire une réservation jusqu’à 48 heures avant le temps de patinage souhaité.
- Par exemple : L’inscription sera ouverte lundi à midi pour le patinage à midi le mercredi.
Ce changement vise à aider un plus grand nombre de résidents à accéder aux heures de patinage. Auparavant, l’inscription était ouverte à 8 h 30 pour les deux créneaux de patinage quotidiens suivants.
Conformément aux directives de la Province, la capacité augmentera lundi pour passer à 140 patineurs, dont dix places seront réservées au soutien par le personnel. Si les restrictions provinciales concernant les rassemblements sont assouplies, la Municipalité augmentera la capacité à l’Emera Oval en conséquence.
Le personnel continuera de travailler avec les autorités de santé publique pour évaluer et ajuster les protocoles au besoin afin d’équilibrer la demande et la sécurité de tous les participants et du personnel.
Pour en savoir plus, consultez le site halifax.ca/skateHRM.