Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.
Beginning in early July, Halifax Transit will start the installation of temporary polycarbonate shields on conventional buses, to help reduce the spread of the virus.
The shields will be installed next to the bus operators and will act as a physical barrier to promote safe distancing.
Halifax Transit staff designed the shields to meet the unique requirements of each style of Halifax Transit bus. The installation process is expected to take a few weeks to complete.
Buses and ferries continue to operate on a reduced schedule.
Fare collection remains suspended until further notice, however, the polycarbonate shields will allow for the safe reintroduction of fare collection in the future.
As service levels increase and the volume of passengers grows, we recognize there will be challenges to maintaining physical distancing on buses and ferries. In support of public health recommendations, we are strongly encouraging all Halifax Transit riders to wear masks when possible. Those who are feeling ill should not use any transit service until their health returns to normal.
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit halifax.ca/coronavirus.
*************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller les effets en évolution rapide de la COVID-19 et d’y répondre.
À compter du début de juillet, Halifax Transit commencera à installer des boucliers en polycarbonate temporaires sur les autobus conventionnels, afin de réduire la propagation du virus.
Les boucliers seront installés à côté des conducteurs d’autobus et serviront de barrière physique pour promouvoir l’éloignement sécuritaire.
Le personnel de Halifax Transit a conçu les boucliers pour répondre aux exigences uniques de chaque type d’autobus de Halifax Transit. Le processus d’installation devrait prendre quelques semaines.
Les autobus et les traversiers continuent de fonctionner selon un horaire de service réduit.
La perception des droits de transport reste suspendue jusqu’à nouvel ordre, cependant, les boucliers en polycarbonate permettront la réintroduction en toute sécurité de la perception des droits de transport à l’avenir.
À mesure que les niveaux de service augmentent et que le volume de passagers augmente, nous reconnaissons qu’il sera difficile de maintenir l’éloignement physique dans les autobus et les traversiers. À l’appui des recommandations en matière de santé publique, nous encourageons fortement tous les passagers du Halifax Transit à porter des masques dans la mesure du possible. Ceux qui se sentent malades ne devraient pas utiliser de service de transport en commun tant que leur état de santé n’est pas revenu à la normale.
Pour de plus amples renseignements sur les services municipaux pendant la pandémie COVID-19, visitez le halifax.ca/coronavirus.