Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to participate in the 2022 Municipal Services Survey, previously known as the Budget Survey, from Monday, Sept. 12 until Thursday, Sept. 29, 2022.
Through this survey, residents can provide feedback on their priorities and expectations, satisfaction with current service delivery, as well as identify opportunities to improve and enhance services. Feedback received will help to inform current, and future, budget and business planning decisions.
The survey will be available to all municipal residents in an online format, in both English and French. The survey can be found at halifax.ca/citizensurvey. Residents who cannot complete the survey online can request a paper copy by contacting 311.
The Municipal Services Survey is conducted every two years, alternating with the more detailed and in-depth Resident Survey.
Residents will also be given an opportunity to speak directly to Regional Council about budget priorities during the 2023/24 municipal budget meetings. During each of those meetings, time will be set aside for the public to provide insight and comments. Residents will also be invited to submit written comments via mail, email or fax to the Municipal Clerk’s Office. Additional details will be shared closer to the 2023/24 budget meeting dates beginning in early 2023.
***********************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à participer au sondage sur les services municipaux de 2022, anciennement connu sous le nom du sondage sur le budget, du lundi 12 septembre au jeudi 29 septembre 2022.
Grâce à ce sondage, les résidents peuvent fournir des commentaires sur leurs priorités et leurs attentes, la satisfaction à l’égard de la prestation des services actuels, et déterminer les occasions d’améliorer les services. Les commentaires reçus aideront à éclairer les décisions actuelles et futures en matière de budget et de planification des activités.
Le sondage sera offert à tous les résidents municipaux en ligne, en français et en anglais. Le sondage se trouve à l’adresse suivante : halifax.ca/citizensurvey. Les résidents qui ne peuvent pas remplir le questionnaire en ligne peuvent demander une copie papier en composant le 311.
Le sondage sur les services municipaux est mené tous les deux ans, en alternance avec le sondage auprès des résidents, plus détaillé et plus approfondi.
Les résidents auront également l’occasion de communiquer directement avec le Conseil régional au sujet des priorités budgétaires lors des réunions du budget municipal de 2023-2024. Au cours de chaque réunion, le public disposera de temps pour exprimer ses réflexions et ses commentaires. Les résidents seront également invités à soumettre leurs commentaires écrits par courrier, courriel ou télécopieur au bureau du greffier municipal. D’autres renseignements seront communiqués plus près des dates de la réunion du budget de 2023-2024, qui commencera au début de 2023.