Posted:
Le texte en français suit.
Residents are invited to attend the Accessibility Advisory Committee's Annual Town Hall, taking place on Wednesday, Nov. 10, from 6:30 p.m. to 8:30 p.m. The event will be hosted at Paul O'Regan Hall, Halifax Central Library, and will be live streamed on the municipality’s YouTube account and Zoom. Live viewing rooms will be held at the Tantallon and Musquodoboit Harbour libraries.
During this year’s Accessibility Advisory Committee's Annual Town Hall, municipal representatives from Corporate & Customer Services, Transportation & Public Works, Diversity & Inclusion/ African Nova Scotian Affairs Integration Office, and Halifax Transit will provide updates regarding current municipal accessibility initiatives. A Q&A session will take place from 7:30 p.m. to 8:30 p.m., where residents can submit questions in-person or virtually via Zoom.
In-person viewing
Registration is not required to attend the in-person events. Residents must wear masks at all times, as well as show proof of full vaccination and personal identification, if attending the in-person events. Note: if proof of vaccination cannot be provided, residents may join virtually.
Virtual (live stream) viewing
Registration is required to participate in the Q&A session virtually via Zoom (click here to RSVP). Registration is not required to watch via YouTube (and not participate in the Q&A session).
ASL interpretation will be available at Paul O’Regan Hall and on the live-streamed virtual event. Communication Access Realtime Translation (CART) Captioning will also be visible on the live-streamed virtual event.
Access-A-Bus Bookings
Residents who do not have transportation, and are looking to attend the Paul O’Regan Hall event or watch from the Tantallon library viewing room, may book an Access-A-Bus by calling 902-490-6999 (select Option 1). Access-A-Bus trips can be booked anywhere from seven days in advance to 24 hours, however, it is recommended that residents book as soon as possible to ensure a spot is secured. The meeting will end promptly at 8:30 p.m. to meet Access-A-Bus bookings.
Note: Access-A-Bus service boundaries are within 1,000 meters of a conventional transit bus stop and therefore, is not available for transportation to or from the Musquodoboit Public Library.
If any residents do not have an opportunity to have their questions answered by the end of the meeting, they may fill-in a comment form, and a staff member will follow-up with them directly.
Further information can be found online at halifax.ca/accessibilitytownhall.
***********************************************************************
Les résidents sont invités à assister à l’Assemblée générale annuelle du Comité consultatif sur l’accessibilité qui aura lieu le mercredi 10 novembre, de 18 h 30 à 20 h 30. L’événement sera présenté au Paul O’Regan Hall, à la bibliothèque centrale d’Halifax, et sera diffusé en direct sur le compte YouTube de la municipalité et Zoom. Des salles de visionnement en direct seront accessibles dans les bibliothèques de Tantallon et de Musquodoboit Harbour.
Au cours de l’Assemblée annuelle du Comité consultatif sur l’accessibilité de cette année et des représentants municipaux des Services institutionnels et à la clientèle, des Transports et des Travaux publics, du Bureau de la diversité et de l’inclusion et du Bureau d’intégration des affaires des Néo-Écossais africains (BIANEA) ainsi que d’Halifax Transit fourniront des mises à jour concernant les initiatives municipales actuelles en matière d’accessibilité. La séance de questions et réponses aura lieu de 19 h 30 à 20 h 30, où les participants pourront poser des questions en personne ou virtuellement par Zoom.
Participation en personne
L’inscription n’est pas obligatoire pour assister aux événements en personne. Les résidents doivent porter un masque en tout temps, ainsi qu’une preuve de vaccination complète et une pièce d’identité personnelle, s’ils participent aux événements en personne. Si la preuve de vaccination ne peut être fournie, les résidents peuvent se joindre virtuellement avec Zoom en s’inscrivant à l’avance, ou en regardant la diffusion en direct sur YouTube à la maison ou sur un appareil dans une bibliothèque publique.
Visionnement de la diffusion en direct
L’inscription est requise pour participer à la séance de questions et réponses virtuellement avec Zoom (cliquez ici pour confirmer votre présence). L’inscription n’est pas obligatoire pour regarder avec YouTube (en ne soumettant pas de questions).
L’interprétation en ASL sera disponible au Paul O’Regan Hall et à l’événement virtuel en direct. Le sous-titrage du Communication Access Realtime Translation (CART) sera également visible lors de l’événement virtuel en direct.
Réservations d’Access-A-Bus
Les résidents qui désirent assister à l’événement au Paul O’Regan Hall, ou assister à la salle de visionnement de la bibliothèque de Tantallon, et qui n’ont pas de transport, peuvent réserver Access-A-Bus en composant le 902-490-6999 (choisir l’option 1). Access-A-Bus peut être réservé de sept jours à l’avance jusqu’à 24 heures à l’avance, toutefois, on recommande aux résidents de réserver le plus tôt possible pour s’assurer qu’ils auront une place.
Remarque : Les services d’Access-A-Bus se situent dans les limites de 1 000 mètres d’un arrêt conventionnel d’autobus de transport en commun et, par conséquent, il n’est pas possible de les transporter à destination ou en provenance de la bibliothèque publique de Musquodoboit. [Halifax Transit confirmera]
La réunion se terminera rapidement à 20 h 30 pour respecter les réservations d’AccessA-Bus. S’il n’est pas possible de répondre aux questions de certains résidents d’ici la fin de la réunion, ils peuvent remplir un formulaire de commentaires, et un membre du personnel assurera un suivi directement avec eux.
Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site halifax.ca/accessibilitytownhall.