Posted:
Notification
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is reminding residents that the first of two advance voting days for the 2024 Municipal and Conseil scolaire acadien provincial Election will take place on Saturday, Oct. 12. Polls will open at noon and will close at 8 p.m.
Residents can vote at any advance voting location using an electronic voting kiosk. A full list can be found at halifax.ca/election.
Identification is not required to vote. Residents are asked to bring their voter information letter with them, as it contains the unique personal identification number needed to vote. Residents who did not receive their voter information letter will receive their personal identification number at the polling location.
Online and telephone voting also remains open until Wednesday, Oct. 16 at 7 p.m.
Residents must use the unique personal identification number contained in their voter information letter when voting online or via telephone. For further assistance, can contact the voter helpline at 902-490-VOTE (8683) or toll-free at 1-844-301-8683.
There will be a second advance voting day on Tuesday, Oct. 15. Residents can also vote in-person on election day – Saturday, Oct. 19.
Residents will have the opportunity to vote for up to three separate electoral races:
- Mayor: Residents can vote for one mayoral candidate. There are 16 mayoral candidates.
- Councillor: Residents can vote for one councillor candidate for their electoral district. There are 63 councillor candidates in the municipality’s 16 electoral districts. Residents can find their electoral district here.
- Conseil scolaire acadien provincial representative: Eligible residents can vote for two CSAP representatives. Eligible residents must meet the criteria of “Entitled Parent” or an “Entitled Person” as defined in the Education Act. There are four CSAP candidates running for two positions.
Residents are encouraged to visit halifax.ca/election for more information related to the 2024 Municipal Election.
**************************************************************************************************
Ouverture du vote par anticipation pour l'élection municipale de 2024
La Municipalité régionale d'Halifax rappelle aux résidents que le premier des deux jours de vote par anticipation pour les élections municipales et du Conseil scolaire acadien provincial de 2024 aura lieu le samedi 12 octobre. Les bureaux de vote ouvriront à midi et fermeront à 20 h.
Les résidents peuvent voter dans n'importe quel bureau de vote par anticipation en utilisant une borne de vote électronique. Une liste complète peut être trouvée àhalifax.ca/election.
Une pièce d’identité n’est pas requise pour voter. Les résidents sont priés d'apporter avec eux leur lettre d'information de l'électeur, car elle contient le numéro d'identification personnel unique nécessaire pour voter. Les résidents qui n’ont pas reçu leur lettre d’information de l’électeur recevront leur numéro d’identification personnel au lieu de vote.
Le vote en ligne et par téléphone reste également ouvert jusqu'au mercredi 16 octobre à 19 h.
Les résidents doivent utiliser le numéro d’identification personnel unique contenu dans leur lettre d’information de l’électeur lorsqu’ils votent en ligne ou par téléphone. Pour obtenir de l'aide supplémentaire, vous pouvez contacter la ligne d'assistance aux électeurs au 902-490-VOTE (8683) ou sans frais au 1-844-301-8683.
Il y aura une deuxième journée de vote par anticipation le mardi 15 octobre. Les résidents peuvent également voter en personne le jour des élections – le samedi 19 octobre.
Les résidents auront l’occasion de voter dans possiblement trois campagnes électorales distinctes :
- Maire : Les résidents peuvent voter pour un candidat à la mairie. Il y a 16 candidats à la mairie.
- Conseiller municipal : Les résidents peuvent voter pour un candidat au titre de conseiller municipal pour leur district électoral. Il y a 63 candidats au titre de conseiller municipal dans les 16 districts électoraux de la municipalité. Les résidents peuvent trouver leur circonscription électorale ici.
- Représentant du Conseil scolaire acadien provincial : Les résidents admissibles peuvent voter pour deux représentants du CSAP. Les résidents admissibles doivent répondre aux critères de « parent admissible » ou de « personne admissible » tels que définis dans la Loi sur l’éducation. Il y a quatre candidats au CSAP qui se présentent pour deux postes.
Les résidents sont encouragés à visiter halifax.ca/election pour de plus amples renseignements concernant l’élection municipale de 2024.