Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that applications have opened for Neighbourhood Placemaking. The application period will remain open until Thursday, Oct. 31.
Neighbourhood Placemaking is an annual program the municipality offers that supports neighbours to connect with one another through a community project. Examples of projects can include asphalt painting at intersections or sports courts, building neighbourhood benches or other creative installations in public parks or on private land.
The municipality provides successful applicants with training, guidance and up to $2,500 in support for their community project. This work aligns with the municipality’s vision of supporting welcoming and liveable communities.
For more information, visit our website.
**************************************************************************************************
Ouverture des candidatures pour le Programme d’aménagement dans les quartiers
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que les candidatures sont maintenant ouvertes pour le Programme d’aménagement dans les quartiers. La période de mise en candidature restera ouverte jusqu’au jeudi 31 octobre.
Le Programme d’aménagement dans les quartiers est un programme annuel offert par la municipalité qui aide les voisins à établir des liens par l’entremise d’un projet communautaire. Les exemples de projets peuvent inclure la peinture d’asphalte aux intersections ou sur les terrains de sport, la construction de bancs de quartier ou d’autres installations créatives dans les parcs publics ou sur des terrains privés.
La municipalité offre aux candidats retenus une formation, des lignes directrices et un soutien financier pouvant aller jusqu’à 2 500 dollars pour leur projet communautaire. Ce travail s’inscrit dans la vision de la municipalité qui consiste à soutenir des communautés accueillantes et agréables à vivre.
Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, visitez notre site Web.