Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that Argyle Street, between Prince and Blowers streets, will be closed to motor vehicle traffic beginning Monday, April 7 at 9 a.m. until Wednesday, November 12 at 9 a.m.
Argyle Street will remain fully open to people walking, rolling and cycling. Access to all stores and restaurants will be maintained.
This is a seasonal closure, similar to previous years, and is intended to allow part of downtown to be more accessible for residents and visitors during the warmer months. It does not involve any construction.
**************************************************************************************************
Rue Argyle – Fermeture estivale de la chaussée
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents que la rue Argyle, entre les rues Prince et Blowers, sera fermée à la circulation automobile à partir du lundi 7 avril à 9 h jusqu’au mercredi 12 novembre à 9 h.
La rue Argyle restera entièrement ouverte aux personnes qui pratiquent la marche, qui utilisent du matériel roulant et qui font du vélo. L’accès à tous les magasins et restaurants sera maintenu.
Il s’agit d’une fermeture saisonnière, semblable à celle des années précédentes, qui vise à permettre à une partie du centre-ville d’être davantage accessible aux résidents et aux visiteurs pendant les mois plus chauds. Il n’y a pas de travaux de construction en cause.