Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents that water quality in the Bedford Basin has been deemed unsafe for swimming due to high bacteria levels in the water.
The municipality does not regularly test the water quality of the Bedford Basin for swimming, however, during an investigation being carried out by Halifax Water, which is on-going, it was discovered that bacteria levels exceed Health Canada swimming guidelines.
The Halifax Regional Municipality does not recommend swimming in the Bedford Basin or at any other location that is not regularly tested for water quality.
High bacteria levels can be caused by a number of factors, including dogs, birds, wildlife, and high temperatures.
The municipality will not be providing an update on the water quality in the Bedford Basin and further testing will not be carried out.
For a list of municipal beaches that are regularly tested for water quality, please visit our beaches page.
*************************************************
La municipalité régionale de Halifax informe les résidents que la qualité de l’eau dans le bassin de Bedford a été jugée dangereuse pour la baignade en raison des niveaux élevés de bactéries dans l’eau.
La municipalité ne teste pas régulièrement la qualité de l'eau du bassin de Bedford pour la baignade, cependant, au cours d'une enquête menée par Halifax Water, qui est en cours, il a été découvert que les niveaux de bactéries dépassaient les recommandations de natation de Santé Canada.
La municipalité régionale de Halifax ne recommande pas la baignade dans le bassin de Bedford ni à tout autre endroit qui n’est pas régulièrement testé pour la qualité de l’eau.
Un niveau de bactéries élevé peut être causé par plusieurs facteurs, dont les chiens, les oiseaux, les espèces sauvages et la température élevée.
La municipalité ne fournira pas de mise à jour sur la qualité de l’eau dans le Bassin de Bedford et d’autres essais ne seront pas effectués.
Pour une liste des plages municipales régulièrement testées pour la qualité de l’eau, veuillez visiter notre page de plages.