Posted:
Le texte en français suit.
Effective Friday, July 2, 2021, bi-weekly recyclables collection will begin in all communities across the Halifax Regional Municipality.
Residents who previously received weekly recyclable collection will now have access to a new collection schedule, depending on their community.
Area I calendar [click here] – Halifax, Sackville, Beaver Bank, Kinsac, Cole Harbour, Westphal, and Cherry Brook.
Area II calendar [click here] – Dartmouth, Bedford, Hammonds Plains, Upper Hammonds Plains, Stillwater Lake, Upper Tantallon, Beechville, Lakeside, and Timberlea.
Bi-weekly recycling will occur on the same week as regularly scheduled organics collection. For residents who currently receive bi-weekly recyclables collection, there is no change in service.
Additionally, summer weekly green cart collection for residential curbside collection will begin on Friday, July 2 and extend until Thursday, Sept. 30.
The summer weekly green cart collection service schedule will be in effect for all areas of the municipality for the months of July, August, and September. Collection services can begin as early as 7 a.m. – to ensure collection, residents are asked to place materials curbside the evening prior to collection day.
Note: Regular curbside collection pickup scheduled for Canada Day, Thursday, July 1, will occur instead on Saturday, July 3.
For more information on curbside collection, visit the website.
**************************************************************************************************
À compter du vendredi 2 juillet 2021, la collecte des matières recyclables toutes les deux semaines débutera dans toutes les collectivités de la Municipalité régionale d’Halifax.
Les résidents qui bénéficiaient auparavant d’une collecte hebdomadaire des matières recyclables auront maintenant accès à un nouveau calendrier de collecte, selon leur collectivité.
Calendrier de la zone I [cliquez ici] – Halifax, Sackville, Beaver Bank, Kinsac, Cole Harbour, Westphal et Cherry Brook.
Calendrier de la zone II [cliquez ici] – Dartmouth, Bedford, Hammonds Plains, Upper Hammonds Plains, Stillwater Lake, Upper Tantallon, Beechville, Lakeside et Timberlea.
Le recyclage aux deux semaines aura lieu la même semaine que la collecte régulière de matières organiques. Pour les résidents qui bénéficient actuellement d’une collecte aux deux semaines de produits recyclables, il n’y a pas de changement dans le service.
De plus, la collecte hebdomadaire du bac vert pour la collection résidentielle en bordure de trottoir débutera le vendredi 2 juillet et se poursuivra jusqu’au jeudi 30 septembre.
Le calendrier du service de collecte hebdomadaire des bacs verts pendant l’été sera en vigueur pour toutes les régions de la municipalité pendant les mois de juillet, d’août et de septembre. Les services de collecte peuvent commencer dès 7 h. Pour s’assurer de la collecte, on demande aux résidents de placer les matières en bordure de trottoir la soirée avant la journée de la collecte.
Remarque : Le ramassage régulier de la collection en bordure de trottoir prévu pour la fête du Canada, le jeudi 1er juillet, se déroulera plutôt le samedi 3 juillet.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte en bordure de trottoir, visitez le site Web.