Posted:
Now that the winter season has wrapped up, municipal staff have transitioned to annual spring cleanup activities across the region.
Crews are working in all areas to address litter, remove downed branches and other winter debris, and empty garbage cans in municipal parks, playgrounds, sports fields, trails and other open spaces.
All 1000 kilometres of sidewalks will be mechanically swept and cleared of debris over the next few weeks, with the initial effort focused on improving conditions in downtown Halifax and Dartmouth.
The municipality has also deployed its eight vacuum street sweepers and two tandem broom trucks for an initial cleaning of approximately 1,500 kilometres of roadway and 3,000 kilometres of curb in the core areas of Halifax, Dartmouth and Bedford. In areas where snow clearing was done by contractors, street and sidewalk cleaning will be completed by the same contractor, as needed.
Clearing debris from the region’s bicycle lanes is also a priority, which will take place in tandem with the street cleaning work.
Overnight Street Cleaning Program
The municipality’s Overnight Street Cleaning Program will go into effect on the Halifax Peninsula on Monday, April 30. Parking restrictions to facilitate street cleaning equipment will go into effect at the same time.
A substantial street cleaning program takes place each year to wash away remaining salt and brine, and to ensure the streets are kept reasonably clear of debris for motorists, cyclists and pedestrians. As a preventative measure, the program also helps decrease the amount of debris and sediment entering the storm drain system.
The program includes weekly, scheduled service on the Halifax Peninsula, and other streets within the municipality’s core area are serviced no less than three times per year.
Halifax Peninsula street cleaning takes place on weekdays between 12:05 a.m. and 8 a.m., to minimize the impact on daytime traffic and parking. All other areas scheduled for street cleaning are completed during daytime hours. Residents are advised to find off-street parking during the evenings their neighbourhood is being serviced. If not, their vehicles may be ticketed. Crews cycle through the neighbourhoods, so residents should refer to on-street parking signage for their service day.
Neighbourhood Spring Cleanup
Residents are encouraged to assist with spring cleanup activities by organizing or participating in a neighbourhood litter pickup, in addition to cleaning up around their own property. Garbage on private property is the responsibility of the property owner and should be properly sorted and prepared for curbside collection. The schedule for collection of garbage, organics and recyclables is available online at www.halifax.ca/recycle/garbage.php. Please report instances of litter or overflowing garbage cans on municipal property to 311 or contactus@311.halifax.ca so that crews can be dispatched for cleanup.
Residents are permitted to place one large bulky item, such as a piece of furniture, curbside for collection every garbage day. The Otter Lake Waste Processing & Disposal Facility also accepts excess bags of garbage from residents, for a small fee.
Leaf and yard waste can be placed in the green bin, but no grass clippings. Any excess leaf and yard waste can be placed in large paper bags - not plastic - for curbside organics collection. Material must be placed curbside no later than 7 a.m. on collection day to ensure pickup.
Municipal and contracted crews will also be out in the coming weeks repairing damage caused by snow-clearing equipment this past winter. Please report turf, curb, or other damage sustained from snow clearing operations to 311 or contactus@311.halifax.ca.
For information on the annual spring cleanup, please visit https://www.halifax.ca/springcleanup.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
C’est le temps du printemps; le programme annuel de nettoyage et d’entretien est en cours
Maintenant que l’hiver s’est conclu, le personnel municipal est passé aux activités annuelles de nettoyage du printemps dans toute la région.
Des équipes sont à l’œuvre dans tous les secteurs afin de ramasser les détritus, de retirer les branches tombées et les autres débris de l’hiver et de vider les poubelles dans les parcs, les terrains de jeu, les terrains de sport, les pistes et les autres espaces ouverts de la municipalité.
Au cours des prochaines semaines, la balayeuse mécanique passera et les débris seront retirés sur chaque tronçon de 1 000 kilomètres de trottoir. Les premiers efforts chercheront à améliorer les conditions au centre‑ville d’Halifax et de Dartmouth.
La municipalité a aussi déployé ses huit balayeuses de rue et ses deux camions‑balai en tandem dans le but de nettoyer initialement une superficie d’environ 1 500 kilomètres de route et de 3 000 kilomètres de trottoir dans les secteurs centraux d’Halifax, de Dartmouth et de Bedford. Dans les secteurs où le déneigement était effectué par des entrepreneurs, le nettoyage des rues et des trottoirs sera fait par le même entrepreneur, au besoin.
Le retrait des débris dans les voies cyclables de la région constitue aussi une priorité. Il aura lieu en tandem avec les travaux de nettoyage des rues.
Programme de nettoyage des rues pendant la nuit
Le programme municipal de nettoyage des rues pendant la nuit entrera en vigueur dans la péninsule d’Halifax le lundi 30 avril. Les restrictions de stationnement, visant à faciliter l’utilisation de l’équipement de nettoyage des rues, entreront également en vigueur en même temps.
Un programme substantiel de nettoyage des rues se déroule chaque année dans le but de faire partir le sel et la saumure qui restent et de s’assurer que les rues demeurent raisonnablement libres de débris pour les automobilistes, les cyclistes et les piétons. Par mesure de prévention, le programme contribue aussi à diminuer le volume de débris et de sédiments qui pénètrent dans le réseau pluvial.
Le programme comprend un service hebdomadaire régulier dans la péninsule d’Halifax. Les autres rues des secteurs centraux de la municipalité sont desservies au moins trois fois par année.
Le nettoyage des rues dans la péninsule d’Halifax a lieu les jours de semaine entre 12 h 5 et 8 h afin de réduire au minimum l’incidence sur la circulation et le stationnement de jour. Dans tous les autres secteurs où le nettoyage des rues est prévu, les travaux sont effectués le jour. On demande aux résidents de trouver une place de stationnement hors rue durant les soirées où leur quartier est desservi. Sinon, le propriétaire du véhicule peut recevoir une contravention. Les équipes sont à l’œuvre par cycles dans les quartiers. Les résidents devraient donc consulter la signalisation de stationnement sur la rue pour connaître leur journée de service.
Nettoyage du printemps dans les quartiers
Les résidents sont encouragés à contribuer aux activités de nettoyage du printemps en organisant une cueillette des détritus dans leur quartier ou en y participant, en plus de faire un nettoyage autour de leur résidence. Les déchets qui se trouvent sur une propriété privée sont la responsabilité du propriétaire et doivent être correctement triés et préparés pour la collecte en bordure de la rue. L’horaire de collecte des déchets, des matières organiques et des matières recyclables peut être consulté en ligne à l’adresse www.halifax.ca/recycle/garbage.php (en anglais seulement). Veuillez signaler les cas de détritus ou de poubelles qui débordent sur les terrains de la ville en composant le 311 ou en envoyant un message à contactus@311.halifax.ca, de sorte que des membres d’équipe puissent être répartis pour en faire le nettoyage.
Il est permis aux résidents de déposer un gros article, comme un meuble, en bordure de la route pour la collecte chaque jour de collecte des déchets. L’installation de traitement et d’élimination des déchets d’Otter Lake accepte aussi les sacs excédentaires des résidents, moyennant une petite somme.
Les feuilles et les résidus de jardin peuvent être déposés dans le bac vert, mais non les coupures d’herbe. Les feuilles et les résidus de jardin excessifs peuvent être déposés dans de grands sacs en papier – et non en plastique – pour la collecte des matières organiques en bordure de la rue. Les matières doivent être déposées en bordure de la rue au plus tard à 7 h le jour de la collecte pour s’assurer qu’elles sont ramassées.
Des équipes municipales et contractuelles seront également à l’œuvre au cours des prochaines semaines afin de réparer les dommages causés par les déneigeuses l’hiver dernier. Veuillez signaler les dommages causés à la pelouse et aux trottoirs, ainsi que d’autres dommages causés par les opérations de déneigement, en composant le 311 ou en envoyant un message à contactus@311.halifax.ca.
Pour obtenir des renseignements sur le nettoyage de printemps annuel, veuillez consulter le https://www.halifax.ca/springcleanup (en anglais seulement).