Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to participate in a series of online consultation surveys to share feedback on Centre Plan Package B.
Package B includes proposed planning policies and land use regulations for the remainder of the Regional Centre, including residential neighborhoods, institutional and industrial areas, parks and community facilities, Downtown Halifax, and waterfronts. Policies outlined in Package B complement those approved in Package A, ultimately resulting in one plan for the entire regional centre – all aimed at creating complete communities where residents can live, work, shop and play.
Online engagement opportunities for Centre Plan Package B includes a series of 10 surveys. Participants can complete all surveys or select those of greatest interest to them. Survey topics include:
- Parks and community facilities
- Established residential areas
- Young Avenue area
- Downtown Halifax
- Entertainment District
- Institutional areas
- Industrial areas
- Water lots
- Coastal elevation
- Package A feedback
Please note: In response to COVID-19, all in-person consultations related to the Centre Plan have been suspended until further notice.
Participant feedback will be used to inform a recommendation report to Regional Council.
To learn more about the Centre Plan and to participate in the surveys, visit centreplan.ca. Surveys close on August 31, 2020 at midnight.
*************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à participer à une série de sondages en ligne pour faire part de leurs commentaires au sujet de la trousse B du plan du Centre.
La trousse B comprend les politiques en matière de planification et les règlements sur l’utilisation des terrains proposés pour le reste du Centre régional, y compris les quartiers résidentiels, les secteurs institutionnels et industriels, les parcs et les installations communautaires, le centre-ville d’Halifax et les fronts d’eau. Les politiques présentées dans la trousse B complètent celles approuvées dans la trousse A, aboutissant à un plan unique pour l’ensemble du centre régional qui vise exclusivement à créer des communautés complètes où les résidents peuvent vivre, travailler, magasiner et jouer.
Les possibilités de consultation en ligne pour la trousse B du plan du Centre comprennent une série de 10 sondages. Les participants peuvent répondre à tous les sondages ou choisir ceux qui les intéressent le plus. Les sujets sont les suivants :
- Parcs et installations communautaires
- Zones résidentielles établies
- Secteur de l’avenue Young
- Centre-ville d’Halifax
- District du divertissement
- Secteurs institutionnels
- Secteurs industriels
- Fronts d’eau
- Niveaux côtiers
- Rétroaction sur la trousse A
Veuillez noter : En réponse à la COVID-19, toutes les consultations en personne concernant le plan du Centre ont été suspendues jusqu’à l’avis du contraire.
Les commentaires des participants serviront à éclairer un rapport de recommandation à l’intention du Conseil régional.
Pour en apprendre plus au sujet du plan du Centre et participer aux sondages, visitez centreplan.ca. La date limite pour répondre aux sondages est le 31 août 2020 à minuit.