Posted:
Halifax Regional Fire & Emergency (HRFE) wishes to remind you to ‘spring ahead’ this Saturday night before you go to bed.
When you jump ahead an hour with your clocks you should also change the batteries in your smoke and carbon monoxide alarms. While you’re at it, check the expiry on the back of the alarms. The National Fire Protection Association recommends smoke alarms be replaced every 10 years.
And while we encourage people to change alarm batteries when adjusting the time on your clocks, you should test your smoke or carbon monoxide alarms once a month, to ensure they are still working.
HRFE has a program called, ‘Alarmed and Ready’. The purpose of the program is to provide a smoke or carbon monoxide alarm for those who do not have the financial means to obtain one.
Call 311 to place a request for an alarm.
This program also gives our front-line firefighters an opportunity to educate the public on the importance of an early warning device in the home, and to demonstrate to residents how to maintain and test their alarms.
______________________
Le vendredi 8 mars 2019 (Halifax, N.‑É.) – Le service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax souhaite vous rappeler certaines mesures à prendre ce samedi soir avant d’aller au lit.
Lorsque vous avancerez vos horloges d’une heure, changez aussi les piles de vos détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone. Pendant que vous y êtes, vérifiez la date d’expiration à l’endos des détecteurs. La National Fire Protection Association recommande que les détecteurs de fumée soient remplacés aux dix ans.
Et même si nous encourageons la population à changer les piles des détecteurs au moment de régler l’heure des horloges, vous devriez tester vos détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone une fois par mois pour vous assurer qu’ils fonctionnent toujours.
L’HRFE a un programme appelé « Alarmed and Ready ». Ce programme vise à fournir un détecteur de fumée ou de monoxyde de carbone aux personnes qui n’ont pas les moyens financiers d’en obtenir un.
Composez le 311 pour demander un détecteur.
Ce programme se veut aussi, pour nos pompiers de première ligne, une occasion de renseigner le public sur l’importance d’un appareil d’alerte rapide à domicile, en plus de montrer aux résidents comment entretenir et tester leurs détecteurs.