Posted:
Le texte en français suit
Halifax Regional Fire & Emergency (HRFE) wishes to remind you to ‘spring ahead’ this Saturday night before you go to bed.
When you jump ahead an hour with your clocks it’s also recommended you change the batteries in your smoke and carbon monoxide alarms. Smoke and carbon monoxide alarms should be tested once a month.
While you’re at it, check the expiry on the back of the alarms. The National Fire Protection Association recommends smoke alarms be replaced every 10 years. When purchasing a new smoke alarm, consider the photoelectric type to reduce false alarms.
For more information about fire prevention and safety, please visit our website.
****************************************************
Le service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax désire vous rappeler certaines mesures à prendre ce samedi soir avant d’aller vous coucher.
Lorsque vous avancerez vos horloges d’une heure, changez aussi les piles de vos détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone. Vous devriez tester vos détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone une fois par mois.
Pendant que vous y êtes, vérifiez la date d’expiration au dos des détecteurs. La National Fire Protection Association recommande que les détecteurs de fumée soient remplacés tous les dix ans. Lors de l’achat d’un nouveau détecteur de fumée, considérez le type photoélectrique pour réduire le nombre de fausses alarmes.
Pour de plus amples renseignements sur la prévention des incendies et la sécurité, veuillez visiter notre site Web.