Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents that a community hub has opened in the lower parking lot of the St Margaret’s Centre (12 Westwood Boulevard) to support residents affected by the fires.
The community hub will provide a place where residents can speak with a municipal community liaison and connect with different community groups that offer support services, like the United Way and the Red Cross. The United Way will be available today from 4 p.m. to 6 p.m. More details regarding scheduling for support services will be available on halifax.ca/fire as the information is confirmed.
Residents may also access resources, such as smoke kits, at the community hub. Smoke kits include cleaning supplies, such as gloves, garbage bags, sponges, mops, brooms, masks, etc. to assist residents with clean up after a fire. Please note that well-water testing kits are not available at the community hub. For more information on the Province of Nova Scotia’s free well-water testing program, visit: https://novascotia.ca/alerts/
The community hub will be open from 11 a.m. to 7 p.m., Monday to Friday until further notice. Residents may contact the community hub by email or by phone (902.476.5315).
Please visit halifax.ca/fire for more information.
**************************************************************************************************
Ouverture d’un centre communautaire pour les résidents touchés par les incendies
La Municipalité régionale de Halifax avise les résidents qu’un centre communautaire a été ouvert dans le stationnement inférieur du Centre St Margaret’s (12, boulevard Westwood) afin d’appuyer les résidents touchés par les incendies.
Le pôle communautaire offrira aux résidents un lieu où ils pourront communiquer avec une collectivité municipale et établir des liens avec différents groupes communautaires qui offrent des services de soutien, comme Centraide et la Croix-Rouge. Centraide sera disponible aujourd’hui de 16 h à 18 h. Plus de détails sur la planification des services de soutien seront disponibles sur halifax.ca/fire, car l’information est confirmée.
Les résidents peuvent aussi avoir accès à des ressources, comme des trousses de fumée, au centre communautaire. Ceux-ci comprennent des fournitures de nettoyage, comme des gants, des sacs à ordures, des éponges, des vadrouilles, des balais et des masques, entre autres, pour aider les résidents à nettoyer après un incendie. Veuillez noter que les trousses d’essai d’eau de puit ne sont pas disponibles au centre communautaire. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le programme d’essai d’eau de puit de la province de la Nouvelle-Écosse, visitez : https://novascotia.ca/alerts/
Le centre communautaire sera ouvert de 11 h à 19 h, du lundi au vendredi jusqu’à nouvel ordre. Les résidents peuvent communiquer avec le centre communautaire par courriel ou par téléphone (902.476.5315).
Veuillez visiter halifax.ca/fire for obtenir davantage de renseignements