Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is launching a construction noise exemption process to better regulate developers who need to extend construction noise beyond the standard By-law N-200 Respecting Noise timeframe (7 a.m. to 8 p.m. on weekdays), to finish construction and shorten project timelines.
This new exemption process follows the August 2022 Regional Council updates to By-law N-200 Respecting Noise. These updates are captured in section six of the By-law.
The construction noise exemption process establishes criteria that a developer must meet, as well as a submission process to be reviewed by municipal staff. Further information can be found online at: halifax.ca/constructionnoise, under “Construction Noise Exemption Mitigation Methods.”
Prior to the updates to By-law N-200 Respecting Noise, noise exemptions typically required Regional Council approval, which could not be processed quickly enough to meet industry needs.
To learn more about construction-related noise, visit: halifax.ca/constructionnoise.
To determine if a project near you is approved for a construction-related noise exemption, call 311 or visit halifax.ca/constructionnoise/event. Residents may submit a noise complaint or inquiry about noise exemptions to 311 and a staff member will investigate.
***********************************************************************
Lancement du processus d’exemption de bruit de construction
La Municipalité régionale d’Halifax lance un processus d’exemption de bruit de construction en vue de mieux réglementer les promoteurs qui doivent étendre le bruit de construction au-delà du règlement N-200 sur le bruit (de 7 h à 20 h pendant la semaine), afin d’achever la construction et de raccourcir les délais du projet.
Ce nouveau processus d’exemption donne suite aux mises à jour du règlement N-200 sur le bruit du conseil régional d’août 2022. Ces mises à jour sont présentées à la section six du règlement.
Le processus d’exemption de bruit de construction établit les critères qu’un promoteur doit respecter, ainsi qu’un processus de présentation qui doit être examiné par le personnel municipal. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web suivant : halifax.ca/constructionnoise, sous la section « Construction Noise Exemption Mitigation Methods » (Méthodes d’atténuation de l’exemption de bruit de construction).
Avant les mises à jour du règlement N-200 sur le bruit, les exemptions de bruit exigeaient généralement l’approbation du conseil régional, qui ne pouvait pas être traitée suffisamment rapidement pour répondre aux besoins de l’industrie.
Pour en savoir plus sur le bruit lié à la construction, visitez : halifax.ca/constructionnoise.
Pour déterminer si un projet près de chez vous est approuvé pour une exemption de bruit lié à la construction, composez le 311 ou visitez le site halifax.ca/constructionnoise/event. Les résidents peuvent présenter une plainte de bruit ou une demande de renseignements sur les exemptions de bruit en composant le 311, et un membre du personnel mènera une enquête.