Posted:
Le texte en français suit
Today Regional Council has approved the renaming of Cornwallis Street to Nora Bernard Street. To learn more, read the report. Nora Bernard, Recipient of the Order of Nova Scotia, was a residential school survivor and prominent activist who successfully demanded compensation for residential school survivors. Learn more about Nora Bernard here.
As directed by Regional Council, the renaming of Cornwallis Street is one of the recommendations of the Task Force on the Commemoration of Edward Cornwallis and the Recognition and Commemoration of Indigenous History, and a step towards reconciliation.
Over the past year, residents across the municipality have been invited to participate in two surveys to provide their feedback on the renaming of Cornwallis Street.
An Advisory Group reviewed the survey results and made the recommendation of Nora Bernard Street. The recommendation was based on the number of votes received, the appropriateness of the name, the cultural significance of the name, if the name reflects the diversity of the municipality, and the originality of the name.
The new street name will become effective during fall 2023. As the municipality recognizes that address changes have an impact on business operations, the standard 60 days’ notice, as required by By-law C-300, Respecting Civic Addressing, will be extended to nine months to provide additional lead-time for businesses to prepare for and implement this change.
Further information can be found on halifax.ca/task-force.
**************************************************************************************************
Changement de nom de la rue Cornwallis pour la rue Nora Bernard
Aujourd’hui, le Conseil régional a approuvé le changement de nom de la rue Cornwallis pour la rue Nora Bernard. Pour en savoir plus, lisez le rapport. Nora Bernard, titulaire de l’Ordre de la Nouvelle-Écosse, était une survivante de pensionnats et une activiste éminente qui a demandé et obtenu l’indemnisation des survivants de pensionnats. Apprenez-en plus au sujet de Nora Bernard ici.
Comme l’a demandé le Conseil régional, le changement de nom de la rue Cornwallis est l’une des recommandations du groupe de travail sur la Commémoration d’Edward Cornwallis et la Reconnaissance et commémoration de l’histoire autochtone, ainsi qu’un pas vers la réconciliation.
Au cours de l’année, les résidents provenant de partout de la municipalité ont été invités à participer à deux sondages pour faire part de leurs commentaires sur le changement de nom de la rue Cornwallis.
Un groupe consultatif a examiné les résultats des sondages et a présenté comme recommandation la rue Nora Bernard. La recommandation était fondée sur le nombre de votes reçus, le caractère approprié du nom, l’importance culturelle du nom, si le nom représente la diversité de la municipalité et l’originalité du nom.
Le nouveau nom de rue sera en vigueur à l'automne 2023. Puisque la municipalité reconnaît que les changements d’adresse ont une incidence sur les activités commerciales, l’avis standard de 60 jours, comme l’exige le règlement municipal C-300 concernant les adresses municipales, sera prolongé à neuf mois pour offrir plus de temps aux entreprises pour se préparer et mettre en œuvre ce changement.
De plus amples renseignements sont disponibles à halifax.ca/task-force.