Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that Cunard Pond Beach in Halifax has reopened to swimming following blue-green algae toxin testing.
Test results have indicated toxin levels are within Health Canada limits and no new blue-green algae material has been observed.
Due to staffing constraints, Cunard Pond Beach will be unsupervised for the remainder of the supervised beach season, ending August 31, 2024. Use of the beach will be at the user’s own risk. Bacteria testing and reporting will continue to take place on a weekly basis. Visual monitoring for blue-green algae will continue to take place daily by municipal staff.
When a blue-green algae bloom or mat is observed, a beach closure is issued, and initial testing is done to determine whether the algae bloom is toxin producing. If the algae bloom is not toxin producing, no further testing is required, and the beach will be reopened.
If the algae bloom is toxin producing, further testing will be carried out and the beach will remain closed until blooms have disappeared and post-bloom test results indicate the toxin concentration is within Health Canada guidelines.
Beach users are reminded to look for signs of blue-green algae before entering the water. To learn more about algae blooms, visit www.halifax.ca/cyano.
********************************************************************************************
La plage de Cunard Pond rouvre à la baignade
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que la plage de Cunard Pond à Halifax a été rouverte à la baignade à la suite d’une analyse des toxines d’algues bleues.
Les résultats des tests ont indiqué que les niveaux de toxines se situent dans les limites établies par Santé Canada et qu’aucune nouvelle algue bleu-vert n’a été observée.
En raison de contraintes de personnel, la plage de Cunard Pond ne sera pas surveillée pour le reste de la saison des plages surveillées, qui se termine le 31 août 2024. L’utilisation de la plage se fera aux risques de l’utilisateur. Les tests et les rapports sur les bactéries se poursuivront chaque semaine. La surveillance visuelle des algues bleu-vert se poursuivra quotidiennement par le personnel municipal.
Lorsqu’une prolifération ou un tapis d’algues bleu-vert est observé, une fermeture de plage est annoncée et des tests initiaux sont effectués pour déterminer si la prolifération d’algues produit des toxines. Si la prolifération d’algues ne produit pas de toxine, aucune autre analyse n’est nécessaire, et la plage sera rouverte.
Si la prolifération d’algues produit des toxines, des analyses supplémentaires seront réalisées et la plage restera fermée jusqu’à ce que les proliférations disparaissent et que les résultats de l’analyse après la prolifération indiquent que la concentration de toxines est conforme aux directives de Santé Canada.
On rappelle aux utilisateurs de la plage de chercher des signes d’algues bleu-vert avant d’entrer dans l’eau. Pour en savoir plus sur les proliférations d’algues, consultez www.halifax.ca/cyano.