Posted:
Le texte en français suit.
The Curbside Give Away Weekend will take place on Saturday, June 4 and Sunday, June 5.
Residents are encouraged to place unwanted items at their curbs for prospective treasure hunters to haul away. Acceptable items include, but are not limited to: books, furniture, toys, kitchen items, sports equipment, clothing and electronics. Only place items at the curb that are free and clearly marked with a “FREE” sign.
All unclaimed items must be removed by dusk on Sunday. Consider donating unclaimed items to charitable organizations and remember to put any garbage material out on your regular garbage day and week. Regular limits and preparation are required.
Promote your free items and plan your treasure hunt in advance by pinning and viewing available items on the Curbside Give Away map posted at www.halifax.ca/curbside. Residents are encouraged to pin the location and details of items available to assist others in searching and finding specific items by neighbourhood. Share your finds and connect with other treasure hunters on Facebook and Twitter and use the hashtag #hfxcurbside.
This event will happen rain or shine. Residents are reminded to follow public health recommendations and should only place curbside items that are clean and sanitized.
**************************************************************************************************
La fin de semaine de don-débarras aura lieu le samedi 4 juin et le dimanche 5 juin.
Les résidents sont encouragés à placer des articles non voulus aux bordures de la route pour que les chasseurs de trésors potentiels puissent les emporter. Les articles acceptables comprennent, entre autres : livres, meubles, jouets, articles de cuisine, équipements sportifs, vêtements et appareils électroniques. Ne placez en bordure de la route que les articles qui sont gratuits et accompagnés d’une affiche indiquant clairement « GRATUIT » ou « FREE ».
Les articles qui ne trouvent pas preneur doivent être retirés d’ici le crépuscule le dimanche. Envisagez de donner ces articles à des organismes de bienfaisance et n’oubliez pas de placer les déchets en bordure de trottoir pour le jour et la semaine de collecte des déchets. Des limites et une préparation régulières sont requises.
Faites la promotion de vos articles gratuits et planifiez votre chasse au trésor en consultant et en épinglant les articles disponibles sur la carte de dons-débarras publiée à www.halifax.ca/curbside. On encourage les résidents à indiquer l’emplacement et les détails des articles disponibles afin d’aider les autres à chercher et à trouver des articles particuliers par quartier. Faites part de vos trouvailles et interagissez avec d’autres chasseurs aux trésors sur Facebook et Twitter à l’aide du mot-clic #hfxcurbside.
L’événement aura lieu beau temps mauvais temps. On rappelle aux résidents de suivre les recommandations en matière de santé publique et de ne placer que des articles propres et désinfectés.