Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the 2020 Curbside Give Away Weekend will take place from Saturday, Oct. 17 to Sunday, Oct. 18.
Curbside Give Away Weekend is an annual two-day event, where residents are encouraged to place unwanted household items curbside instead of discarding them, giving others an opportunity to adopt the items. The goal of this event is to reduce the amount of garbage that ends up in our municipal landfill, by diverting unwanted items to be reused instead.
Follow the steps below to participate in the Curbside Give Away Weekend:
Promote your free items and plan your treasure hunt in advance by pinning and viewing available items on the Curbside Give Away Weekend interactive map.
Place reusable household items at the curb in front of your home during the weekend of Saturday, Oct. 17 to Sunday, Oct. 18. Please note that unclaimed items must be removed from the curb by dusk on Sunday, Oct. 18 – items left at the curb outside of this event can result in a by-law violation. Consider donating unclaimed items to charitable organizations.
Only place items curbside that are free and in good condition for re-use. Clearly mark items with a “free” sign. Keep items you do not want to give away close to your home or inside to avoid confusion.
Connect with other treasure hunters on the official Facebook event page and on Twitter, using the hashtag #hfxcurbside.
Place garbage for collection on your regularly scheduled garbage day – regular limits and preparation is required.
Please note that this event happens rain or shine – use your discretion when deciding whether or not to place items curbside.
To learn more about Curbside Give Away Weekend, visit: halifax.ca/curbside.
COVID-19 considerations:
Residents who plan on participating in the Curbside Give Away Weekend event are advised to maintain physical distancing from others, and to follow Public Health advisories. All items placed at, or retrieved from, the curb should be cleaned and disinfected.
Curbside Give Away Weekend etiquette:
Respect private property – do not walk or drive on lawns or gardens.
Take only the item(s) at the curb marked as "free."
Obey traffic laws at all times – do not block traffic, park illegally or block driveways with your vehicle.
Watch out for children.
A full list of items that should, and should not, be placed at the curb can be found here.
Household Special Waste Drop-Off
Residents are encouraged to bring hazardous waste that is not acceptable for curbside collection to the permanent Household Special Waste (HSW) depot, located at 20 Horseshoe Lake Drive, in the Bayers Lake Business Park. The depot will be open on Saturday, Oct. 17, from 9 a.m. to 4 p.m. To view the full operating schedule, visit: halifax.ca/hswdepot.
Materials accepted at the HSW depot include batteries (or Call2Recycle), leftover paint and empty paint cans (or Paint Recycling Program), corrosive cleaners, pesticides and herbicides, gasoline and fuel oil (or find a collection facility), used motor oil (or find a collection facility), solvents and thinners, pharmaceuticals and drugs (or return to pharmacy), aerosol cans containing hazardous substances, BBQ propane tanks (or return to tank exchange), small propane cylinders, CFL and fluorescent bulbs, and residential fire extinguishers (empty fire extinguishers up to 5 lb may be placed in the garbage).
Electronics and sharps are not accepted at the HSW depot.
For more information about the municipality’s solid waste program, visit halifax.ca/recycle or contact 311.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que la fin de semaine de don-débarras de 2020 aura lieu le samedi 17 octobre et le dimanche 18 octobre.
La fin de semaine de don-débarras est un événement annuel de deux jours où les résidents sont encouragés à placer les articles ménagers indésirables sur le bord de la route au lieu de les jeter, donnant à d’autres personnes la possibilité d’adopter les articles. L’événement a pour but de réduire la quantité d’ordures qui se retrouvent dans nos sites d’enfouissement municipaux en détournant les articles non voulus afin qu’ils soient plutôt réutilisés.
Suivez les étapes ci‑dessous pour participer à la fin de semaine de don-débarras :
Faites la promotion de vos articles gratuits et planifiez votre chasse au trésor en consultant et en épinglant les articles disponibles sur la carte interactive de la fin de semaine de dons-débarras.
Placez les articles ménagers réutilisables sur le bord de la route devant votre maison pendant la fin de semaine du samedi 17 octobre et du dimanche 18 octobre. Veuillez noter que les articles non réclamés doivent être retirés du trottoir d’ici le crépuscule le dimanche 18 octobre. Les articles laissés sur le bord de la route après cet événement peuvent entraîner une violation des règlements. Envisagez de donner des articles restants à des organismes de bienfaisance.
Ne placer sur le bord de la route que les articles qui sont gratuits et en bon état pour être réutilisés. Identifiez clairement les articles à l’aide d’une affiche indiquant « gratuit » ou « free ». Gardez les articles que vous ne voulez pas donner près de votre maison ou à l’intérieur pour éviter toute confusion.
Interagissez avec les autres chasseurs aux trésors sur la page officielle de l’événement sur Facebook et sur Twitter à l’aide du mot-clic #hfxcurbside.
Déposez les ordures la journée habituelle de la collecte des ordures – les limites et les préparatifs habituels s’appliquent.
Veuillez noter que cet événement se produit beau temps mauvais temps; faites preuve de discrétion lorsque vous décidez de mettre ou non des articles sur le bord de la route.
Pour en savoir plus, visitez: halifax.ca/curbside.
Facteurs à prendre en considération pour la COVID‑19
Les résidents qui prévoient participer à l’événement de la fin de semaine de don‑débarras sont priés de prendre leurs distances physiques des autres et de suivre les avis en matière de santé publique. Tous les articles déposés ou pris sur le bord de la route doivent être nettoyés et désinfectés.
Convenances de la fin de semaine de don-débarras
Respectez la propriété privée : ne marchez pas ou ne roulez pas sur la pelouse ou dans le jardin des gens.
Ne prenez que les articles qui sont situés sur le bord de la route et qui portent la mention « gratuit » ou « free ».
Respectez le code de la route en tout temps : ne bloquez pas la circulation, ne vous stationnez pas illégalement et ne bloquez pas les entrées de garage avec votre véhicule.
Faites attention aux enfants.
Pour consulter la liste des articles qui peuvent ou ne peuvent pas être déposés sur le bord de la route, consultez : halifax.ca/curbside.
Cueillette des déchets ménagers spéciaux
Les résidents sont invités à apporter des déchets dangereux qui ne sont pas acceptables pour la collecte en bordure de route au dépôt permanent de déchets ménagers spéciaux (DMS), situé au 20, promenade Horseshoe Lake, dans le parc d’affaires de Bayers Lake. Le dépôt sera ouvert le samedi 17 octobre de 9 h à 16 h. Pour connaître les heures d’ouverture complètes, consultez : halifax.ca/hswdepot.
Les matériaux acceptés au dépôt de DMS comprennent les piles (ou Call2Recycle), les restes de peinture et les pots de peinture vides (ou le programme de recyclage des peintures), les nettoyants corrosifs, les pesticides et les herbicides, l’essence et le mazout (ou trouver une installation de collecte), l’huile à moteur usée (ou trouver une installation de collecte), les solvants et les diluants, les produits pharmaceutiques et les médicaments (ou les retourner dans une pharmacie), les aérosols contenant des substances dangereuses, les réservoirs de propane pour barbecue (ou les retourner à un programme d’échange de réservoirs), les petits cylindres de propane, les ampoules fluorescentes et lampes fluorescentes, ainsi que les extincteurs résidentiels (les extincteurs vides d’une capacité maximale de 5 lb peuvent être placés dans les ordures).
Le matériel électronique et les objets acérés ne sont pas acceptés au dépôt de DMS.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le programme de gestion des déchets solides de la municipalité, consultez le site halifax.ca/recycle ou communiquez avec le service 311.