Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is reminding residents that they have a few more days to enjoy the Emera Oval before it closes for the summer season on Tuesday, Oct. 15.
Residents are able to enjoy the concrete surface for rollerskating, biking, skateboarding, in-line skating and more. Free equipment rentals, including bikes, scooters and skateboards, remain available.
The municipality looks forward to welcoming residents back to the Oval this winter, when the surface will be open for ice skating.
For more information, visit: halifax.ca/emeraoval.
**************************************************************************************************
Fermeture de l’Emera Oval pour la saison estivale
La Municipalité régionale d’Halifax rappelle aux résidents qu’ils ont encore quelques jours pour profiter de l’Emera Oval avant qu’elle ne ferme pour la saison estivale, le mardi 15 octobre.
Les résidents peuvent profiter de la surface en béton pour faire du patin à roues alignées, du vélo, de la planche à roulettes et plus encore. La location gratuite d’équipement, y compris des vélos, des trottinettes et des planches à roulettes, reste disponible.
La municipalité se réjouit d’accueillir à nouveau les résidents à l’Oval cet hiver, lorsque la surface sera ouverte au patinage sur glace.
Pour en savoir plus, consultez : halifax.ca/emeraoval.