Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the Emera Oval is opening on Saturday, June 1 for the summer season.
Residents will be able to enjoy the concrete surface for rollerskating, biking, skateboarding, in-line skating and more.
Free equipment rentals, including bikes, scooters and skateboards, will be available – as well as access to public washrooms and first aid stations. Helmets are mandatory for all users and are also available for rent free of charge. Valid ID is required for all rentals.
E-powered and segway-style equipment are not permitted on the Emera Oval to ensure the safety of others.
The municipality will also be hosting Rec Day programming on Saturday, June 1 from noon to 3 p.m. Activities include face painting and balloon animals – as well as bike decorating and parade. There will also be different sport demonstrations.
For more information, visit: halifax.ca/emeraoval.
**************************************************************************************************
L’Emera Oval s’ouvre pour la saison estivale
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que l’Emera Oval ouvrira ses portes le samedi 1ᵉʳ juin pour la saison estivale.
Les résidents pourront profiter de la surface bétonnée pour faire du patin à roues alignées, du vélo, de la planche à roulettes et plus encore.
La location gratuite d’équipement, y compris des vélos, des scooters et des planches à roulettes, sera disponible, ainsi que l’accès aux toilettes publiques et aux stations de premiers soins. Les casques sont obligatoires pour tous les utilisateurs et peuvent être loués gratuitement. Une pièce d’identité valide est exigée pour toutes les locations.
Pour assurer la sécurité d’autrui, l’équipement électrique ou de style segway n’est pas permis sur l’Emera Oval.
La municipalité organisera également la programmation du Rec Day, le samedi 1ᵉʳ juin, de midi à 15 h. Les activités comprennent le maquillage, la décoration et le défilé à vélo, ainsi que les ballons en forme d’animaux. Il y aura également différentes démonstrations sportives.
Pour en savoir plus, consultez : halifax.ca/emeraoval.