Enforcement of residential parking permit restrictions begins September 1

Posted:

EN
FR

Le texte en français suit

As municipal parking enforcement has resumed with the lifting of some public health restrictions, all residential and monthly parking permits that expired in March through to July will no longer be valid after Monday, August 31.

Parking restrictions related to monthly and annual residential permits will be enforced effective Tuesday, September 1.

Residents can renew monthly and annual residential parking permits at one of the municipality’s customer service centres, which will reopen to the public as follows: 

  • Alderney Gate and Bayers Road – Tuesday, August 4 from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. on weekdays.
  • Musquodoboit Harbour Recreation Centre & Library – Tuesday, August 4 from 10 a.m. to 2 p.m. on weekdays.
  • As part of the 2020/21 recast budget discussion, the customer service centres and drop-boxes at Acadia Centre (Sackville) and Scotia Square will remain permanently closed.   

For more information about parking permits, please visit halifax.ca/parking.  

***************************************

Puisque l’application du règlement sur le stationnement municipal a repris avec la levée de certaines restrictions en matière de santé publique, tous les permis de stationnement résidentiels et mensuels qui ont expiré de mars à juillet ne seront plus valides après le lundi 31 août.

Les limitations au stationnement liées aux permis résidentiels mensuels et annuels seront appliquées à compter du mardi 1er septembre.

Les résidents peuvent renouveler les permis de stationnement résidentiels mensuels et annuels dans l’un des centres de service à la clientèle de la municipalité, qui rouvriront au public comme suit : 

  • Promenade Alderney Gate et chemin Bayers – le mardi 4 août, de 8 h 30 à 16 h 30, les jours de semaine.
  • Centre récréatif et bibliothèque de Musquodoboit Harbour – le mardi 4 août, de 10 h à 14 h, les jours de semaine.
  • Dans le cadre de la discussion sur la refonte budgétaire de 2020-2021 (document en anglais seulement), les centres de services à la clientèle et les boîtes de dépôt au Centre Acadia (Sackville) et à Scotia Square resteront fermés en permanence.   

Pour de plus amples renseignements sur les permis de stationnement, veuillez visiter halifax.ca/parking (page en anglais seulement).