Posted:
In the wake of Hurricane Dorian, the Halifax Regional Municipality has made adjustments to waste management services to assist with clean-up efforts.
Municipal crews are focused on clearing trees from public properties, streets, sidewalks and parks and as a top priority, are working with utility providers to support power restoration.
It is the responsibility of residents to manage tree waste from their private property. The municipality has increased its limit from five to a maximum of 10 bundles of branches that can be tied in armload-sized bundles for curbside collection. Residents are limited to 10 bundles as the composting facilities are nearing capacity due to increased tree waste and food waste due to spoilage. This weekly curbside service is free of charge and has been extended until at least Sept. 30.
We request that no bundle of branches exceed 75 lb (34 kg) and no individual piece be more than 4 feet long (1.2 m) or larger than 8 inches (0.2m) in diameter. This size limitation is due to what can fit in the collection vehicle and what can be processed by the equipment at the composting facilities. Any materials larger than this can be delivered to construction and demolition locations at Halifax C&D Recycling Ltd. (16 Mills Dr. in Goodwood, or 188 Ross Rd. in Westphal). Note: A fee is charged by these private service providers.
For safety reasons, residents are advised to not attempt to assist with clearing downed trees or debris from municipal property. This can lead to potential contamination and spread of invasive species such as emerald ash borer and floating yellow heart. Please contact 311 and debris removal from public property will be handled by professional crews.
For residents whose green bins are at capacity, collection bins have been set up at Miller Compost at 80 Gloria McCluskey Avenue in Dartmouth and Ragged Lake Compost at 61 Evergreen Place in Halifax for disposal of de-packaged spoiled fridge or freezer food waste. These facilities are open Monday to Friday 8 a.m. to 5 p.m. Residents are also reminded that weekly green bin collection will continue until Sept. 30
*************************************
À la suite de l’ouragan Dorian, la Municipalité régionale d’Halifax a apporté des ajustements aux services de gestion des déchets pour faciliter les efforts de nettoyage.
Des équipes municipales s’affairent à retirer les arbres des terrains publics, des rues, des trottoirs et des parcs. Leur plus grande priorité est de travailler avec les fournisseurs de services publics afin de soutenir le rétablissement du courant.
Les résidents sont responsables de gérer les déchets d’arbres sur leur terrain privé. La municipalité a augmenté la limite de fagots de branches qui peuvent être attachés de manière à les transporter dans les bras, qui passe de 5 à 10 fagots. Les résidents doivent se limiter à 10 fagots, puisque les installations de compostage s’approchent de leur capacité maximale en raison de l’augmentation des déchets d’arbre et des résidus alimentaires causés par la perte d’aliments. Ce service de collecte en bordure de route hebdomadaire est gratuit et a été prolongé jusqu’au 30 septembre, à tout le moins.
Nous demandons qu’aucun fagot de branches ne dépasse 75 lb (34 kg) et qu’aucun morceau ne fasse plus de 4 pieds de long (1,2 m) ou soit d’un diamètre supérieur à 8 pouces (0,2 m). Cette limite de taille s’explique par la capacité des véhicules de ramassage et par les matériaux que peut traiter l’équipement dans les installations de compostage. Les matériaux qui sont plus volumineux peuvent être déposés dans un site de construction et de démolition d’Halifax C&D Recycling Ltd. (16, promenade Mills à Goodwood, ou, 188, chemin Ross à Westphal). Remarque : Ces fournisseurs de services privés facturent des frais.
Pour des raisons de sécurité, on demande aux résidents de ne pas tenter d’aider à retirer les arbres tombés ou les débris sur les terrains municipaux. Cela pourrait conduire à une contamination potentielle et à la propagation d’espèces envahissantes comme l’agrile du frêne et le faux‑nymphée à feuilles peltées. Veuillez composer le 311 pour que des équipes professionnelles se chargent de retirer les débris des terrains publics.
Dans le cas des résidents dont le bac vert est plein, des bacs de collecte ont été mis en place à Miller Compost au 80, avenue Gloria McCluskey à Dartmouth et à Ragged Lake Compost à 61, place Evergreen à Halifax pour jeter les aliments gâchés du réfrigérateur et les résidus alimentaires du congélateur, retirés de leur emballage. Ces installations sont ouvertes du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h. On rappelle également aux résidents que la collecte hebdomadaire du bac vert se poursuivra jusqu’au 30 septembre.