Posted:
Cycling novices and enthusiasts of all ages are invited to participate in Bike Week 2018, a community-led initiative which aims to celebrate, educate and promote the many benefits of cycling to work, school or for recreation.
Bike Week 2018 is being held from June 1 to 10 and will feature over 30 events throughout the municipality, as well as special offers in partnership with local businesses and organizations.
Signature events include: MEC Bike to School Day, Bike-in Movie, Mayor’s Bike Ride, SWITCH: Open Street Sundays and Southwest Sunday Cycle.
To kick off this year's Bike Week the municipality is partnering with local startup B-Line Analytics to host the Bike Week Challenge, a multi-day cycling event that encourages participants to peddle as much as possible during bike week.
Halifax Transit is pleased to support Bike Week once again by offering free ferry rides for all passengers travelling with a bike from June 1 to 10, inclusive.
For more details on Bike Week events, visit www.halifax.ca/bikeweek/
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
Profiter du voyage pendant le Semaine du cyclisme 2018
Les néophytes et les passionnés du cyclisme de tout âge sont invités à participer à la Semaine du cyclisme 2018, une initiative communautaire qui vise à célébrer, éduquer et promouvoir les nombreux avantages du cyclisme pour aller au travail ou à l’école ou comme loisir.
La Semaine du cyclisme 2018 aura lieu du 1er au 10 juin et comprendra plus de 30 événements dans l’ensemble de la municipalité (en anglais seulement), ainsi que des offres spéciales en partenariat avec les commerces et organisations locales.
Les événements majeurs comprennent : À vélo à l’école de MEC, le ciné-parc en vélo, le tour en vélo du maire, SWITCH : les dimanches rues ouvertes et le tour en vélo du dimanche au Sud-Ouest.
Afin de donner le coup d’envoi de la Semaine du cyclisme de cette année, la municipalité s’associe avec l’entreprise locale B-Line Analytics afin d’organiser le défi de la Semaine du cyclisme (en anglais seulement), un événement sur plusieurs jours qui encouragent les participants à pédaler le plus qu’ils le peuvent pendant la Semaine du cyclisme.
Halifax Transit est heureux d’appuyer encore une fois la Semaine du cyclisme en offrant des passages gratuits en traversier pour tous les passagers qui voyagent en vélo du 1er au 10 juin inclusivement.
Pour de plus amples renseignements sur les événements de la Semaine du cyclisme, visitez le www.halifax.ca/bikeweek/ (en anglais seulement).