Posted:
Le texte en français suit
Residents are reminded they have until 7 p.m. today to cast a ballot through online or phone voting in the municipal election.
Once the 7 p.m. deadline passes residents will next have an opportunity to vote on general election day this Saturday, Oct. 17.
The only voting method on general election day will be through paper ballots at polling stations.
Polls open at 8 a.m. across the municipality and will close at 7 p.m. For information on where to vote, go to halifax.ca/election or call the voter helpline at 902-490-8683.
Please note: All seats were acclaimed for the CSAP election, as well the seat on Regional Council for District 16.
Unofficial election results, including total number of votes and percentage, will be updated live on Halifax.ca/election beginning once polls close at 7 p.m. Once a seat has been won, a tweet will be issued via @hfxelections. A public service announcement with all unofficial results will be issued once all seats have been won. A public service announcement confirming official results will be issued the following week after a final vote count has concluded.
For more information, including polling locations, visit halifax.ca/election
**********************
Nous rappelons aux résidents qu’ils ont jusqu’à 19 heures aujourd’hui pour voter en ligne ou par téléphone aux élections municipales.
Une fois la date limite de 19 heures passée, les résidents pourront voter le jour des élections générales, ce samedi 17 octobre.
La seule méthode de vote le jour de l’élection générale sera par bulletins de vote sur papier dans les bureaux de vote.
Les bureaux de vote ouvriront à 8 h partout dans la municipalité et fermeront à 19 h. Pour obtenir des renseignements sur l’endroit où voter, consultez le site halifax.ca/election ou téléphonez à la ligne d’aide de l’électeur au 902-490-8683.
Il convient de noter que tous les candidats aux sièges du Conseil scolaire acadien provincial (CSAP) ont été élus par acclamation, ainsi que celui au siège du district 16 du Conseil régional.
Les résultats officieux des élections, y compris le nombre total de votes et le pourcentage, seront mis à jour en direct sur Halifax.ca/election dès la fermeture des bureaux de vote à 19 heures. Une fois qu’un siège sera remporté, un tweet sera publié sur @hfxelections. Une annonce de service public avec tous les résultats non officiels sera publiée une fois que tous les sièges auront été remportés. Une annonce de service public confirmant les résultats officiels sera publiée la semaine suivante, après la fin du dépouillement final des votes.
Pour obtenir de plus amples renseignements, y compris sur les lieux de scrutin, visitez le site halifax.ca/election.