Posted:
Le texte en français suit
Since April, municipal staff have been conducting annual spring cleanup activities across the region, including the Overnight Street Cleaning Program on the Halifax Peninsula.
As municipal parking enforcement has resumed with the lifting of some public health restrictions, overnight parking enforcement related to street cleaning will also resume effective Monday, June 22 at 12:05 a.m.
Overnight Street Cleaning Program
Halifax Peninsula street cleaning takes place on weekdays between 12:05 a.m. and 8 a.m., to minimize the impact on daytime traffic and parking. All other areas scheduled for street cleaning are completed during daytime hours. Residents should refer to on-street parking signage to determine which day of the week cleaning will occur.
This substantial street cleaning program takes place each year between April and October to ensure the streets are kept reasonably clear of debris for motorists, cyclists and pedestrians. As a preventative measure, the program also helps decrease the amount of debris and sediment entering the storm drain system.
The program includes weekly, scheduled service on the Halifax Peninsula, and other streets within the municipality’s core area are serviced no less than three times per year.
Clearing debris from the region’s bicycle lanes will take place in tandem with the street cleaning work.
For more information or to find out when your street will be serviced, please call 311.
Please report turf, curb, or other damage to 311 or contactus@311.halifax.ca.
For more information on the annual spring cleanup, please visit halifax.ca/springcleanup.
*************************************************
Depuis le mois d’avril, les employés municipaux exécutent les activités annuelles de nettoyage du printemps sur l’ensemble de la région, y compris le Programme de nettoyage des rues pendant la nuit sur la péninsule d’Halifax.
Puisque l’application du règlement municipal sur le stationnement a repris avec le retrait de certaines restrictions relatives à la santé publique, l’application du règlement sur le stationnement de nuit concernant le nettoyage des rues reprendra également à compter du lundi 22 juin à 00 h 05.
Programme de nettoyage des rues pendant la nuit
Le nettoyage des rues de la péninsule d’Halifax a lieu durant les jours de semaine entre 00 h 50 et 8 h afin d’atténuer les répercussions sur la circulation et le stationnement de jour. Le nettoyage des rues de tous les autres secteurs se fait durant la journée. Les résidents devraient consulter la signalisation relative au stationnement sur rue pour déterminer le jour de la semaine où le nettoyage sera fait.
Cet important programme de nettoyage des rues a lieu chaque année entre avril et octobre afin de s’assurer que les rues sont raisonnablement libres de débris au bénéfice des automobilistes, des cyclistes et des piétons. À titre de mesure préventive, le programme aide également à réduire la quantité de débris et de sédiments qui rejoignent le réseau de collecte des eaux pluviales.
Le programme comprend un service hebdomadaire régulier sur la péninsule d’Halifax alors que les autres rues dans le secteur central de la municipalité sont nettoyées au minimum trois fois par année.
Nettoyer les débris des pistes cyclables de la région aura lieu en même temps que les travaux de nettoyage des rues.
Pour en savoir plus ou pour connaître à quel moment votre rue sera nettoyée, veuillez appeler au 311.
Veuillez signaler les dommages aux pelouses, aux bordures de rue ou autres au 311 ou à contactus@311.halifax.ca.
Pour en savoir plus sur le nettoyage annuel du printemps, veuillez visiter halifax.ca/springcleanup.