Posted:
Le texte en français suit.
Halifax Regional Fire & Emergency will provide bottled water to residents who draw water from the Shubenacadie Grand Lake area and are impacted by the Do Not Consume Water/Do Not Use Water Order.
Bottled water can be picked up at the following locations on Monday, June 14, Tuesday, June 15 and Wednesday, June 16 from 6 p.m. to 8 p.m.:
• Halifax Regional Fire & Emergency Station 42, 4132 #2 Highway, Wellington
• Halifax Regional Fire & Emergency Station 43, 22 Lakeside Drive, Grand Lake
Residents will be provided with two litres of water per person per day, in addition to one litre per day for pets. Residents may collect up to two days’ worth of water at a time.
Additional water is available from the Station water supply if residents bring their own sanitized containers. Note: If uncertain about the cleanliness of a personal container, it is recommended to boil the water for two minutes.
For more information on the Shubenacadie Grand Lake water advisory, please click here.
**************************************************************************************************
Le Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax fournira de l’eau embouteillée aux résidents qui puisent de l’eau dans la région de Shubenacadie Grand Lake et qui sont touchés par l’ordonnance de ne pas consommer l’eau ou de ne pas utiliser l’eau.
L’eau embouteillée peut être ramassée aux endroits suivants le lundi 14 juin, le mardi 15 juin et le mercredi 16 juin de 18 h à 20 h :
• Caserne 42 du Service des incendies et de secours de la région d’Halifax au 4132, autoroute no 2, rue Wellington
• Caserne 43 du Service des incendies et de secours de la région d’Halifax au 22, promenade Lakeside, Grand Lake
Les résidents recevront deux litres d’eau par personne et par jour, en plus d’un litre par jour pour les animaux de compagnie. Les résidents peuvent recueillir jusqu’à deux jours d’eau à la fois.
De l’eau supplémentaire est disponible à partir de l’approvisionnement en eau de la caserne si les résidents apportent leurs propres contenants désinfectés. Remarque : Si vous n’êtes pas sûr de la propreté d’un contenant personnel, il est recommandé de faire bouillir l’eau pendant deux minutes.
Pour plus d’information sur l’avis sur l’eau de Shubenacadie Grand Lake, veuillez cliquer ici.