Posted:
Le texte en français suit.
As part of the municipality’s ongoing commitment to create an accessible and inclusive transit system for all, Halifax Transit is launching the How to Ride campaign, designed to help new riders and newcomers understand how to access and use the transit system.
With the help of ISANS and the municipality’s Office of Diversity & Inclusion/ANSAIO, the campaign includes the launch of the How to Ride: A Guide to Using Halifax Transit, a collection of easy-to-follow guides and videos in multiple languages, covering information about how to access route maps and schedules, plan a trip, pay fares, transfer and ride safely.
Printed guides will be available at Halifax Public Library branches in the coming weeks and can be also accessed and ordered online now, in the following languages
- English
- Arabic
- Farsi
- French
- Korean
- Simplified Chinese
- Spanish
Educational videos are now available here in the following languages:
- English
- Arabic
- Nepali
- Somali
- Swahili
- Tigrinya
To learn more and to access the guides and videos, visit halifax.ca/howtoridetransit.
***********************************************
Dans le cadre de l’engagement continu de la municipalité à créer un réseau de transport en commun accessible et inclusif pour tout le monde, Halifax Transit lance la campagne [Comment faire le trajet] qui a été conçue pour aider les nouveaux usagers et les nouveaux arrivants à comprendre comment accéder au réseau de transport en commun et l’utiliser.
Élaborée avec le soutien de l’Immigrant Services Association of Nova Scotia, de même que du Bureau de la diversité et de l’inclusion et du Bureau d’intégration des affaires des Néo-Écossais africains (BIANEA) de la municipalité, la campagne comprend le lancement de l’initiative [Comment faire le trajet : Guide d’utilisation des services de Halifax Transit,] (en anglais) qui offre une série de guides et de vidéos conviviaux en plusieurs langues expliquant comment accéder aux cartes et aux horaires des trajets, planifier un voyage, payer le tarif, effectuer des correspondances et voyager en toute sécurité.
Des guides imprimés seront offerts dans les prochaines semaines dans les succursales de la Bibliothèque publique d’Halifax et pourront être consultés et commandés « en ligne » (en anglais) dans les langues qui suivent :
- Anglais
- Arabe
- Farsi
- Français
- Coréen
- Chinois simplifié
- Espagnol
Des vidéos éducatives sont maintenant offertes ici dans les langues suivantes :
- Anglais
- Arabe
- Népalais
- Somalien
- Swahili
- Tigrigna
Pour en apprendre davantage et accéder aux guides et aux vidéos, visitez le halifax.ca/howtoridetransit (en anglais).