Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents that effective May 29, hourly pay station parking will increase by 25 per cent, or up to 75 cents per hour. This increase is a result of budget considerations and is motivated by the goals of the municipality’s Integrated Mobility Plan, which aims to create connected, healthy, affordable and sustainable travel options.
Where on-street paid parking is available, it is divided into parking zones. Parking rates are based on time-of-day demand within the parking zones. Rates vary by zone and time can be purchased in 15-minute increments . On-street pay stations allow for payment by coin, debit card, credit card, and HotSpot.
For more information, visit halifax.ca/parking.
**************************************************************************************************
Les bornes de paiement horaire pour le stationnement augmenteront de 25 %
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents qu’à compter du 29 mai, les bornes de paiement horaire pour le stationnement augmenteront de 25 %, ou jusqu’à 75 cents par heure. Cette augmentation est le résultat de considérations budgétaires et est motivée par les objectifs du Plan de mobilité intégré de la municipalité, qui vise à créer des options de déplacement connectées, saines, abordables et durables.
Là où le stationnement payant dans la rue est disponible, il est divisé en zones de stationnement. Les tarifs pour le stationnement sont basés sur la demande et l’heure de la journée dans les zones de stationnement. Les tarifs varient selon la zone et le temps peut être acheté par tranches de 15 minutes. Les bornes de paiement dans la rue permettent le paiement par pièce, carte de débit, carte de crédit et HotSpot.
Pour de plus amples renseignements, consultez le halifax.ca/parking.