Posted:
Le texte en français suit.
Location: Upper Water Street at Barrington Street
Date: Monday, April 14 to Monday, May 5
Time: 24/7
Work details: This closure is to facilitate work on the Cogswell District project. Crews will be installing signal poles in their final locations, increasing the grade level of the street, completing the installation of underground utilities as well as realigning and repaving the new roadway.
Traffic impacts: Upper Water Street, at the Barrington Street intersection, will be closed to all traffic. Vehicles will detour along Barrington Street to Cogswell Street. Access to Casino Nova Scotia, Purdy’s Wharf and the Halifax Marriott Harbourfront Hotel will be maintained via the southern portion of Upper Water and Cogswell streets.
Drivers should expect delays are asked to use alternative routes whenever possible.
Pedestrian and cyclist impact: The multi-use path along Upper Water Street will be closed between Barrington Street and Purdy’s Lane.
Pedestrians and cyclists will be directed to cross Barrington Street to a temporary multi-use path connection along the west side of Barrington Street that will connect to Cogswell Street and the existing multi-use path along Upper Water Street heading south.
For project updates, visit: halifax.ca/cogswell.
*************************************************************************************************************************************
Fermeture d’intersection – rue Upper Water à l’intersection de la rue Barrington
Lieu : Rue Upper Water, à l’intersection de la rue Barrington
Date : Du lundi 14 avril au lundi 5 mai
Heure : 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7
Détails des travaux : Cette fermeture vise à faciliter les travaux du projet du district de Cogswell. Les équipes installeront des poteaux de signalisation à leurs emplacements finaux, élèveront le niveau de la rue, achèveront l’installation des services publics souterrains ainsi que réaligneront et repaveront la nouvelle chaussée.
Impacts sur la circulation : La rue Upper Water, à l’intersection de la rue Barrington, sera fermée à tout trafic. Les véhicules feront un détour par la rue Barrington jusqu’à la rue Cogswell. L’accès au Casino Nova Scotia, Purdy’s Wharf et à l’Hôtel Marriott Harbourfront d’Halifax sera maintenu par la partie sud des rues Upper Water et Cogswell.
Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
Impact sur les piétons et les cyclistes : Le sentier polyvalent le long de la rue Upper Water sera fermé entre la rue Barrington et le chemin Purdy.
Les piétons et les cyclistes seront dirigés à traverser la rue Barrington vers une connexion temporaire de sentier polyvalent le long du côté ouest de la rue Barrington qui se connectera à la rue Cogswell et au sentier polyvalent existant le long de la rue Upper Water en direction du sud.
Pour les mises à jour du projet, visitez : halifax.ca/cogswell.