Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following updates and impacts to municipal services as a result of the ongoing fires.
Evacuation registry
Only residents and businesses whose properties are located in the area of significant impact on the evacuation map must immediately register with 311 via the online form (or by calling 1.800.835.6428), as staff will follow-up when more information becomes available.
Burn ban
As crews battle multiple fires, there is a zero-tolerance policy in effect for the duration of the outdoor burning ban. Fines will be issued against those who are burning outdoors, which includes penalties up to $25,000 (an increase from $10,000, as announced by the Province of Nova Scotia). Any person responsible for fire spread can also be required to pay all expenses related to controlling or extinguishing the fire, and all related fire damages.
Illegal outdoor burning puts lives, properties, and the environment at risk. It also ties up critical fire department resources.
The Province of Nova Scotia has announced burn, travel, fireworks and activities restrictions. The restrictions are in place until June 25 or until conditions allow them to be lifted.
Donations and volunteering
The outpouring of support has been tremendous; however, the evacuation centre, comfort centres, and fire stations are unable to receive either clothing or food at this time because our focus is on fighting the fire and assisting those who are evacuated.
United Way Halifax - Wildfire Recovery Appeal
United Way Halifax has launched the Wildfire Recovery Appeal to support communities impacted by the wildfires across Nova Scotia as they recover and rebuild.
Communities need a wide variety of supports and services when rebuilding after a climate change disaster such as a wildfire. Although there is not yet a full understanding of community needs, your financial contribution will likely support things like basic needs, groceries, connection and mental health supports.
To make a financial contribution to the Wildfire Recovery Appeal, visit unitedwayhalifax.ca and click on the “donate now” button.
Cybersecurity
Halifax Regional Police are warning residents of a potential scam related to emergency evacuation orders and remind people to monitor official government channels for direction on emergency evacuation situations and fire updates. The municipality is aware of ongoing scam texts regarding residents’ pets. Residents are reminded to always verify the source of calls, and to not give personal information to unknown callers.
Wooded areas of municipal parks closed
In addition to the Province of Nova Scotia restricting travel and activities in wooded areas, the municipality has closed all wooded areas of municipal parks and all municipal trails effective 8 a.m. on Wednesday, May 31.
Parks such as Shubie Park, Point Pleasant Park and Admiral Cove Park will be fully closed, as they are heavily wooded. However, non-wooded areas of municipal parks, such as greenspaces, playgrounds, sports fields and ball diamonds will remain open for use. Examples of non-wooded parks are the Halifax Common and Sullivan’s Pond.
For parks which have both wooded and non-wooded areas, the wooded areas are closed and the non-wooded areas remain open. An example of this would be Fort Needham Memorial Park where the monument, playground and sports field remain open but the wooded section is closed.
Parking lot closures will be completed as soon as possible; however, with many wooded parks across the region this will take time to complete.
Given the impacts of fire emergency vehicles moving throughout the Halifax region, the municipality is asking residents to avoid road travel, particularly near the state of local emergency zone. This will help to ensure that residents do not impede the work of first responders.
Please visit: halifax.ca/fire or follow @hfxgov on Twitter for all fire updates.
**************************************************************************************************
Mise à jour sur les incendies municipaux et leurs impacts – le 31 mai, 17 h 45
Le mercredi 31 mai (Halifax, N.-É.) – La municipalité régionale d'Halifax informe les résidents des mises à jour suivantes et des répercussions sur les services municipaux en raison des incendies en cours.
Registre des évacuations
Seuls les résidents et les entreprises dont les propriétés sont situées dans la zone d'impact significatif sur la carte d’évacuation doivent immédiatement s'enregistrer auprès du 311 au moyen du formulaire en ligne (ou en appelant le 1.800.835.6428), car le personnel assurera le suivi lorsque de plus amples informations seront disponibles.
Interdiction de brûlage
Alors que les équipes luttent contre de multiples incendies, une politique de tolérance zero est en vigueur pendant toute la durée de l'interdiction de brûler en plein air. Des amendes seront infligées aux personnes qui brûlent en plein air, avec des pénalités allant jusqu'à 25 000 $ (une augmentation par rapport aux 10 000 $ annoncés par la province de la Nouvelle-Écosse). Toute personne responsable de la propagation du feu peut également être tenue de payer toutes les dépenses liées au contrôle ou à l'extinction de l'incendie, ainsi que tous les dommages liés à l'incendie.
Le brûlage illégal en plein air met en danger des vies, des biens et l'environnement. Il mobilise également les ressources essentielles des services de lutte contre les incendies.
La province de Nouvelle-Écosse a annoncé des restrictions concernant les brûlages, les déplacements, les feux d'artifice et les activités. Ces restrictions sont en vigueur jusqu'au 25 juin ou jusqu'à ce que les conditions permettent de les lever.
Dons et bénévolat
L'afflux de soutien a été considérable; cependant, le centre d'évacuation, les centres de réconfort et les casernes de pompiers ne peuvent pas recevoir de vêtements ou de nourriture pour le moment, car nous nous concentrons sur la lutte contre l'incendie et l'assistance aux personnes évacuées.
Appel de fonds de Centraide Halifax pour le rétablissement après les feux de foret
Centraide Halifax a lancé l’Appel de fonds de Centraide Halifax pour le rétablissement après les feux de forêt pour soutenir les communautés touchées par les feux de forêt en Nouvelle-Écosse dans leur rétablissement et leur reconstruction.
Les communautés ont besoin d'une grande variété de soutiens et de services lorsqu'elles se reconstruisent après une catastrophe liée au changement climatique, telle qu'un incendie de forêt. Bien que les besoins des communautés ne soient pas encore parfaitement compris, votre contribution financière permettra probablement de répondre à des besoins de base, d'acheter des produits alimentaires, d'établir des liens et d'apporter un soutien en matière de santé mentale.
Pour faire une contribution financière à l'appel de fonds pour le rétablissement des feux de forêt, visitez unitedwayhalifax.ca et cliquez sur le bouton « faire un don maintenant ».
Cybersécurité
La police régionale d'Halifax met en garde les résidents contre une escroquerie potentielle liée aux ordres d'évacuation d'urgence et rappelle aux gens de suivre les canaux officiels du gouvernement pour obtenir des directives sur les situations d'évacuation d'urgence et des mises à jour sur les incendies. La municipalité est au courant de textes frauduleux concernant les animaux de compagnie des résidents. On rappelle aux résidents de toujours vérifier la source des appels et de ne pas donner de renseignements personnels à des appelants inconnus.
Fermeture des zones boisées des parcs municipaux
En plus de la province de la Nouvelle-Écosse qui restreint les déplacements et les activités dans les zones boisées, la municipalité a fermé toutes les zones boisées des parcs municipaux et tous les sentiers municipaux à compter de 8 h le mercredi 31 mai.
Les parcs tels que Shubie Park, Point Pleasant Park et Admiral Cove Park seront entièrement fermés, car ils sont très boisés. Toutefois, les zones non boisées des parcs municipaux, telles que les espaces verts, les terrains de jeux, les terrains de sport et les terrains de balle, resteront ouvertes à l'utilisation. Le Halifax Common et Sullivan's Pond sont des exemples de parcs non boisés.
Pour les parcs comportant à la fois des zones boisées et non boisées, les zones boisées sont fermées et les zones non boisées restent ouvertes. C'est le cas par exemple du Fort Needham Memorial Park, où le monument, le terrain de jeu et le terrain de sport restent ouverts, mais où la partie boisée est fermée.
Les fermetures de parkings seront effectuées dès que possible; cependant, il faudra du temps pour fermer les nombreux parcs boisés de la région.
Compte tenu de l'impact des véhicules d'urgence se déplaçant dans la région d'Halifax, la municipalité demande aux résidents d'éviter les déplacements routiers, en particulier à proximité de la zone d'état d'urgence locale. Cela permettra de s'assurer que les résidents n'entravent pas le travail des premiers intervenants.
Veuillez consulter : halifax.ca/fire ou suivez @hfxgov sur Twitter pour toutes les mises à jour sur les incendies.