Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following evacuation area update.
The recovery phase continues, and regular updates will continue to be provided by the municipality summarizing key developments.
Evacuation orders
The municipality is working towards lifting the evacuation order for the following additional areas tomorrow, June 12; however, this is based on contractor and supply availability:
- Nicole Court – partial
- Shelby Drive – partial
- Hummingbird Lane – partial
- Jenna Lane
- Hemlock Drive
- Fullwood Lane
- Wyndham Drive
The municipality will continue to lift evacuation orders for a combination of individual properties and streets when it is safe to do so. As such, the provincial emergency alert system will no longer be used.
Future openings will be communicated via a public service announcement, social media posts, updates to halifax.ca/fire as well as outreach from municipal staff to individuals whose properties are located in the areas where the evacuation orders are being lifted. Detailed maps can be found on the web page.
To accelerate the re-entry process, no identification is required for homeowners to return to their communities where evacuation orders have been lifted.
The remaining areas of significant impact or areas that have not yet reopened continue to have checkpoints, as well as a presence from a combination of municipal staff and security as roving patrols.
Residents who do not live within the Tantallon and Hammonds Plains areas are asked to avoid travelling in those areas to not impede traffic.
Nova Scotia Power continues to reconnect power to affected streets and houses. As the evacuation area gets smaller it becomes more time consuming to isolate. Numerous homes with partial damage will require a follow-up inspection before it is safe to restore.
Resources for residents returning to properties
Residents returning to properties after an evacuation order are encouraged to review provincial information on health and safety considerations, including guidance on the use of personal protective equipment.
Please visit halifax.ca/fire or follow @hfxgov on Twitter for all updates.
**************************************************************************************************
Mise à jour sur les incendies municipaux et leurs impacts – Le dimanche 11 juin, 20 h
Le dimanche 11 juin 2023 (Halifax, N.-É.) – La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents de la mise à jour sur les zones d’évacuation suivantes.
La phase de rétablissement se poursuit et la municipalité continuera à fournir des mises à jour régulières résumant les principaux développements.
Ordres d’évacuation
La municipalité travaille à la levée de l’ordre d’évacuation pour les zones supplémentaires suivantes demain, le 12 juin; toutefois, cela est basé sur les entrepreneurs et la disponibilité de l’approvisionnement :
- Cour Nicole – partielle
- Rue Shelby – partielle
- Rue Hummingbird – partielle
- Rue Jenna
- Rue Hemlock
- Rue Fullwood
- Rue Wyndham
La municipalité continuera de lever les ordres d’évacuation pour une combinaison de propriétés individuelles et de rues dès qu’il sera possible de le faire en toute sécurité. Le système provincial d’alerte en cas d’urgence ne sera donc plus utilisé.
Les ouvertures futures seront communiquées par le biais de messages d’intérêt public, de messages sur les médias sociaux, de mises à jour sur le site halifax.ca/fire, ainsi que par le biais d’une sensibilisation du personnel municipal aux personnes dont les propriétés sont situées dans les zones où les ordres d’évacuation sont en train d’être levés. Des cartes détaillées peuvent être trouvées sur la page Web.
Pour accélérer le processus de réintégration, il n’est pas nécessaire d’identifier les propriétaires pour qu’ils retournent dans leur collectivité où les ordres d’évacuation ont été levés.
Les zones restantes qui ont subi des répercussions importantes ou qui n’ont pas encore été rouvertes continuent d’avoir des points de contrôle, ainsi qu’une présence combinée de personnel municipal et de sécurité sous la forme de patrouilles itinérantes.
On demande aux résidents qui ne vivent pas dans les régions de Tantallon et de Hammonds Plains d’éviter de se déplacer dans ces régions pour ne pas entraver la circulation.
Nova Scotia Power continue de reconnecter le courant aux rues et aux maisons touchées. À mesure que la zone d’évacuation devient plus petite, il faut plus de temps pour l’isoler. De nombreuses maisons endommagées partiellement devront faire l’objet d’une inspection de suivi avant d’être restaurées en toute sécurité.
Ressources pour les résidents qui retournent dans leur logement
Les résidents qui retournent dans leur logement après un ordre d’évacuation sont encouragés à examiner les renseignements provinciaux sur la santé et la sécurité, y compris des conseils sur l’utilisation de l’équipement de protection individuelle.
Veuillez consulter le site halifax.ca/fire ou suivre @hfxgov sur Twitter pour toutes les mises à jour.