Posted:
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following municipal program and service level adjustments for Canada Day, Sunday, July 1:
Halifax Transit Bus and Ferry Services:
Those who plan to attend the free concert at Alderney Landing or take in the fireworks show above the Halifax Harbour are encouraged to use the free, all-day Alderney ferry service as their mode of transportation. The Alderney ferry will operate on the following schedule on Sunday, July 1: 7:30 a.m. to 1:30 a.m. Ferry passengers are encouraged to bring a food or monetary donation in lieu of fare payment to support FEED NOVA SCOTIA.
There will be no Woodside service on Canada Day, July 1. Woodside ferry service will operate on the following schedule on Monday, July 2: 7:37 a.m. to 9:07 p.m.
Halifax Transit buses will be operating on Sunday service on Canada Day, Sunday, July 1 and on Holiday service on Monday, July 2.
For detailed holiday schedules by individual bus or ferry, visit www.halifax.ca/transit/Schedules/index.php.
Solid Waste Collection and Facility Hours:
There will be no changes to curbside collection for the Canada Day holiday. Collection services will occur as usual on Monday, July 2. Residents are reminded that collection services can begin as early as 7 a.m.; to ensure pick-up, residents may place materials curbside the evening prior to collection day.
The Otter Lake Waste Management Facility, the Halifax recycling facility and municipal composting facilities will be open on Monday, July 2. The Household Special Waste Depot in Bayers Lake will be closed on Saturday, June 30, and will re-open for regular operating hours on Saturday, July 7. For more information on the municipality’s solid waste management program visit www.halifax.ca/recycle/index.php.
Recreation Facilities, Programs and Services:
Municipal beaches and the outdoor pools at the Halifax Common, Bedford (Shore Drive) and Cole Harbour (Colby Drive) officially open to the public on Sunday, July 1. There are a variety of beaches across the Halifax region, many of which are supervised by trained lifeguards, 11 a.m. to 5 p.m. daily. For a complete list of beaches, outdoor pools and splash pad locations, visit www.halifax.ca/rec/Aquatics/Beaches.php.
Beginning Saturday, June 30 all splash pads, with the exception of the Common splash pad, will be open from 10 a.m. to 7 p.m., daily. The Halifax Common pool and splash pad will be open from 11 a.m. to 7 p.m. on Canada Day.
The Emera Oval is open on Canada Day; please visit https://www.halifax.ca/recreation/facilities-fields/emera-oval for a detailed schedule. Many other municipally-operated recreation facilities will be closed on Canada Day, Sunday, July 1. Residents are advised to call ahead to their respective facility for operating hours and program information. Contact information for municipally-operated facilities is online at www.halifax.ca/rec/reccentres.php.
Parking:
On-street metered parking spaces are free on Canada Day, Sunday, July 1, however motorists are reminded to abide by other posted signage such as no-parking zones.
Customer Contact Centres:
The 311 Contact Centre will be operating on regular hours on Sunday, July 1 (9 a.m. to 5:30 p.m.) and Monday, July 2 (8 a.m. to 8 p.m.).
The five Customer Service Centres that provide in-person access to municipal services and payments will be closed on Monday, July 2, re-opening for regular business hours on Tuesday, July 3.
For more information on Canada Day performances, best firework viewing locations and more, visit http://hrmcanadaday.ca/events.php.
Have a safe, and enjoyable Canada Day weekend.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
Les programmes et les services municipaux pour la fête du Canada, le 1er juillet
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents des ajustements au niveau de service des programmes et des services municipaux suivants pour la fête du Canada, le dimanche 1er juillet :
Les services d’autobus et de traversier d’Halifax Transit :
Pour ceux qui prévoient assister au concert gratuit à Alderney Landing ou regarder le feu d’artifice au‑dessus du Halifax Harbour sont encouragés à utiliser le service de traversier gratuit d’Alderney en fonction toute la journée comme mode de transport.
Le traversier Alderney sera en fonction selon l’horaire suivant le dimanche 1er juillet : de 7 h 30 à 1 h 30. On encourage les passagers du traversier à apporter un aliment ou à faire un don monétaire comme paiement de droit de passage pour appuyer FEED NOVA SCOTIA.
Il n’y aura pas de service à Woodside le jour de la fête du Canada, le 1er juillet. Le service de traversier de Woodside sera en fonction selon l’horaire suivant le lundi 2 juillet : de 7 h 37 à 21 h 7.
Les autobus d’Halifax Transit seront en fonction selon l’horaire du dimanche le jour de la fête du Canada, le dimanche 1er juillet, et selon l’horaire des vacances le lundi 2 juillet.
Pour obtenir les horaires de vacances détaillés en fonction de chaque autobus ou traversier, consultez le site www.halifax.ca/transit/Schedules/index.php (en anglais seulement).
Heures de la collecte des déchets solides et des installations :
Il n’y a aura aucun changement à la collecte sur le trottoir pour la fête du Canada. Les services de collecte auront lieu comme à l’habitude le lundi 2 juillet. Les résidents doivent se rappeler que les services de collecte peuvent débuter dès 7 h. Pour s’assurer que la collecte aura lieu, les résidents peuvent placer les déchets sur le trottoir le soir précédent le jour de la collecte des déchets.
L’installation de gestion des déchets d’Otter Lake, l’installation de recyclage d’Halifax et les installations municipales de compostage seront ouvertes le lundi 2 juillet. Le dépôt des déchets ménagers spéciaux de Bayers Lake sera fermé le samedi 30 juin et rouvrira selon son horaire régulier le samedi 7 juillet. Pour de plus amples renseignements sur le programme municipal de gestion des déchets, consultez le site www.halifax.ca/recycle/index.php (en anglais seulement).
Les installations, les programmes et les services récréatifs :
Les plages municipales et les piscines extérieures au Halifax Common, à Bedford (promenade Shore) et à Cole Harbour (promenade Colby) seront officiellement ouvertes au public le dimanche 1er juillet. Il y a un éventail de plages dans l’ensemble de la région d’Halifax, dont un grand nombre sont supervisées par des sauveteurs formés, de 11 h à 17 h, tous les jours. Pour obtenir une liste complète des plages, des piscines extérieures et des fontaines à jets douchants, consultez le site www.halifax.ca/rec/Aquatics/Beaches.php (en anglais seulement).
À compter du samedi 30 juin, toutes les fontaines à jets douchants, à l’exception de celle de Common, seront ouvertes de 10 h à 19 h, tous les jours. La piscine et la fontaine à jets douchants d’Halifax Common seront ouvertes de 11 h à 19 h le jour de la fête du Canada.
L’Emera Oval est ouvert le jour de la fête du Canada; veuillez consulter le site https://www.halifax.ca/recreation/facilities-fields/emera-oval (en anglais seulement) pour obtenir un horaire détaillé. De nombreuses autres installations récréatives exploitées par la municipalité seront fermées le jour de la fête du Canada, le dimanche 1er juillet. Les résidents sont priés d’appeler à l’avance leur installation respective pour obtenir des renseignements sur les programmes et les heures d’ouverture. Les coordonnées pour les installations exploitées par la municipalité se trouvent en ligne sur le site www.halifax.ca/rec/reccentres.php (en anglais seulement).
Stationnement :
Les espaces de stationnement payants dans la rue sont gratuits le jour de la fête du Canada, le dimanche 1er juillet. Par contre, les automobilistes sont priés de respecter les autres panneaux de signalisation comme les zones de stationnement interdit.
Centres de contact des services à la clientèle :
Le centre de contact 311 sera en fonction selon son horaire régulier le dimanche 1er juillet (de 9 h à 17 h 30) et le lundi 2 juillet (de 8 h à 20 h).
Les cinq centres de service à la clientèle qui offrent un accès en personne aux services et aux modes de paiement municipaux seront fermés le lundi 2 juillet et rouvriront selon leur horaire régulier le mardi 3 juillet.
Pour de plus amples renseignements sur les spectacles de la fête du Canada, les meilleurs endroits où voir le feu d’artifice et plus, consultez le site http://hrmcanadaday.ca/events.php (en anglais seulement).
Profitez d’une fin de semaine de la fête du Canada sécuritaire et agréable.