Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that municipal programs and services will operate on a reduced service level on the provincial statutory holiday, Nova Scotia Heritage Day, Monday, Feb. 15. This year, Nova Scotia Heritage Day will honour Lieutenant Edward Francis Arab.
The municipality recognizes that many residents will still rely on our services on the holiday such as transit and 311, and therefore, our operations are designed to minimize service disruptions for residents. Please note that all essential services will be maintained.
Solid Waste Collection and Facility Hours:
There will be no garbage, organics or recyclables collection services on Heritage Day, Monday, Feb. 15. Curbside collection normally scheduled for Monday, Feb. 15, will occur instead on the preceding Saturday, Feb. 13. Residents are reminded that collection services can begin as early as 7 a.m.; to ensure collection, materials may be placed curbside the evening prior to collection day. Please note that materials should be placed curbside in a manner that does not interfere with ongoing snow clearing operations.
The Otter Lake Waste Management Facility and municipal recycling plant will be closed on Monday, Feb. 15, but will be open during regular operating hours on Saturday, Feb. 13.
The Household Special Waste Depot in Bayers Lake will be closed on Saturday, Feb. 13, and will re-open for regular operating hours on Saturday, Feb. 20.
For more information, click here.
Halifax Transit Bus and Ferry Services:
Halifax Transit buses and ferries will be operating on holiday service (Sunday) schedules on Heritage Day, Monday, Feb. 15.
For detailed holiday schedules by individual route, click here.
Recreation Facilities, Programs and Services:
Many recreation facilities will be closed on Heritage Day, Monday, Feb. 15. Residents are advised to call ahead to their respective facility for operating hours and program information. Contact information for municipally operated facilities can be found online.
The Emera Oval will be open on Monday, Feb. 15, weather and ice conditions permitting. A reminder that the Emera Oval is operating with a reduced capacity to follow current public health guidelines. Skaters must pre-register for public skate times at halifax.ca/myREC up to 48 hours in advance of a desired skate time. Non-medical masks are mandatory at all times, including on the ice surface. View the complete Emera Oval schedule here.
For more information on municipal services during COVID-19, visit: halifax.ca/coronavirus.
Customer Service Centres:
The 311 Contact Centre will operate during normal hours of operation on Heritage Day, Monday, Feb. 15.
The three in-person customer service centres – located at Alderney Gate, Bayers Road and Musquodoboit Harbour Recreation Centre & Library – will be closed on Monday, Feb. 15.
For more information, visit: halifax.ca/311.
Parking:
On-street parking will be free on Heritage Day, Monday, Feb. 15, however, motorists must abide by other posted signage, such as accessible parking, fire hydrants and no-stopping.
Click here for more information on on-street parking.
Have a safe and enjoyable Heritage Day.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que les programmes et les services municipaux seront offerts à un niveau de service réduit pendant le jour férié provincial de la Journée du patrimoine de la Nouvelle-Écosse, le lundi 15 février. Cette année, à l’occasion de la Journée du patrimoine de la Nouvelle-Écosse, on rendra hommage à Edward Francis Arab.
La municipalité reconnaît que de nombreux résidents continueront de faire appel à nos services pendant le congé, comme le transport en commun et la ligne 311; nos opérations sont donc conçues pour réduire au maximum les perturbations de service pour les résidents. Veuillez noter que tous les services essentiels seront maintenus.
Heures de collecte des déchets solides et heures d’ouverture des installations
Il n’y aura pas de services de collecte des ordures, des matières organiques ou des matières recyclables pendant la Journée du patrimoine, le lundi 15 février. La collecte en bordure de la rue qui est prévue normalement le lundi 15 février aura plutôt lieu le samedi 13 février précédent. On rappelle aux résidents que les services de collecte peuvent commencer dès 7 h. Pour garantir la collecte, les résidents peuvent placer les matières en bordure de la rue la veille au soir. Veuillez noter que les matières doivent être laissées en bordure de la rue d’une façon qui ne perturbe pas les opérations de déneigement en cours.
L’installation de gestion des déchets d’Otter Lake et l’installation de recyclage municipale seront fermées le lundi 15 février, mais seront ouvertes pendant les heures d’ouverture normales le samedi 13 février.
Le site de cueillette des déchets ménagers spéciaux situé à Bayers Lake sera fermé le samedi 13 février et sera rouvert pendant les heures d’ouverture normales le samedi 20 février.
Pour en savoir plus, cliquez ici.
Services d’autobus et de traversier d’Halifax Transit
Les autobus et les traversiers d’Halifax Transit seront en activité selon l’horaire des jours fériés (dimanche) pendant la Journée du patrimoine, le lundi 15 février.
Pour connaître les détails des horaires des jours fériés par itinéraire, cliquez ici.
Installations, programmes et services de loisirs
De nombreuses installations de loisirs seront fermées pendant la Journée du patrimoine, le lundi 15 février. On demande aux résidents d’appeler à l’avance leur installation respective pour des renseignements sur les heures d’ouverture et les programmes. Les coordonnées des installations exploitées par la municipalité peuvent être consultées en ligne.
Le site Emera Oval sera ouvert le lundi 15 février si les conditions météorologiques et glaciaires le permettent. Rappelons que le site Emera Oval fonctionne à capacité réduite afin de respecter les lignes directrices actuelles en matière de santé publique. Les patineurs doivent s’inscrire à un créneau de patinage public à halifax.ca/myREC jusqu’à 48 heures avant l’heure de patinage désirée. Le port du masque non médical est obligatoire en tout temps, y compris sur la surface de la glace. Consultez l’horaire complet d’Emera Oval ici.
Pour plus de renseignements sur les services municipaux offerts pendant la pandémie de COVID‑19, consultez le site halifax.ca/coronavirus.
Centres de service à la clientèle
Le Centre de contact 311 sera ouvert durant les heures d’ouverture normales le lundi 15 février, Journée du patrimoine.
Les trois centres de service à la clientèle en personne – situés à Alderney Gate, sur le chemin Bayers et sur le site du centre de loisirs et de la bibliothèque de Musquodoboit Harbour – seront fermés le lundi 15 février.
Pour en savoir plus, consultez le halifax.ca/311.
Stationnement
Le stationnement sur la rue sera gratuit le lundi 15 février. Journée du patrimoine. Les automobilistes doivent toutefois respecter les autres affiches existantes, comme celles du stationnement, des bornes d’incendie et des zones d’arrêt interdit.
Cliquez ici pour plus d’information sur le stationnement dans la rue.
Nous vous souhaitons de passer une agréable Journée du patrimoine en toute sécurité.