Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following updates and impacts to municipal services as a result of Hurricane Lee. Municipal service adjustments will continue to be made throughout the severe weather event. For the latest information, visit our website.
Weather update
While heavy rain is expected to continue through the day, the most significant impacts will be the wind and storm surge.
Peak wind gusts are expected to be within the 90 to 110 kilometre per hour range over the next few hours.
The largest threat to homes and property is flying debris. Please move umbrellas and patio furniture inside and remove anything that high winds could pick up such as garbage bins, flowerpots, toys, etc.
To reduce the likelihood of flooding, residents are asked to clear debris from catch basins located near their property prior to the storm if they are able to do so safely.
Safety
Peggy's Cove is closed to the public. Residents are advised to avoid shoreline areas as they pose an extreme risk, especially during peak tides. In addition to Peggy’s Cove, areas of significant concern are the Eastern Shore and the Bedford, Halifax and Dartmouth waterfronts.
Residents are urged to remain off the roads for non-essential travel as there are several reports of downed trees and powerlines across the region. Many shoreline roads are now closed due to washouts and impassible conditions.
Residents are requested to report any damage to 311.
See a map of closed roads due to downed powerlines and the storm surge. Crews and first responders continue to assess locations and the map will be updated as new areas are determined.
Register for hfxALERT, the municipality’s mass notification system to receive urgent and non-urgent public alerts by phone, email or text. Sign up here.
For more information about storm preparedness, visit our website.
Parks and Recreation Centres
Due to weather conditions, downed trees and widespread power outages on Saturday, September 16 all municipal parks and most municipal recreation facilities will be closed for the remainder of the day. Contact your local recreation centre for more information.
Staff are notifying rental groups and participants and will be updating voice mails.
As previously announced, all grass fields, all-weather fields and the Halifax Public Gardens will be closed this weekend. Residents may check field conditions on our website.
Residents are advised of the following significant service disruptions:
- The MacKay Bridge is closed to high-sided vehicles and buses will be re-routed as required; and
- Ferry operations were suspended as of 10:15 a.m.
Most conventional bus and Access-A-Bus trips are expected to continue as scheduled throughout the day; however, residents should expect delays as the weather system moves through the region over the next 24 hours. Updates are shared on halifax.ca/transit, as well as Twitter (X).
Solid Waste
As previously announced, the following closures/cancellations are in effect for Saturday, September 16:
- The mobile Household Special Waste event planned for at the Eastern Shore Community Centre is cancelled and will be rescheduled.
- The permanent Household Special Waste Depot located at 20 Horseshoe Lake Drive will be closed.
- The Middle Musquodoboit Rural Refuse Depot located at 249 Sibley Road, Middle Musquodoboit will be closed.
- The Sheet Harbour Rural Refuse Depot located at 21611 Nova Scotia Trunk 7, Sheet Harbour will be closed.
For more information visit our website.
As previously announced, the Province of Nova Scotia is operating the following emergency shelters for those experiencing homelessness as of 6 p.m. on Friday, September 15:
- Captain Spry Community Centre (16 Sussex Street, Halifax)
- St. Matthew’s Church (1479 Barrington Street, Halifax)
- Beacon House (125 Metropolitan Avenue, Lower Sackville)
Street Outreach Navigators are currently visiting encampment sites to advise people of sheltering options available.
The Halifax Ground Search and Rescue team continue to do wellness checks today to check on the safety of anyone who chooses not to leave an encampment or outdoor sheltering location.
Halifax Public Libraries
Due to weather conditions and widespread power outages on Saturday September 16, 2023, all branches of the Halifax Public Libraries will be closed for the remainder of the day.
For more information, visit our website and follow us on Twitter (X), Facebook and Instagram.
**************************************************************************************************
Mise à jour municipale sur les répercussions de l’ouragan Lee – le16 septembre à 11 h 20
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents des mises à jour suivantes et des répercussions sur les services municipaux en raison de l’ouragan Lee. Des rajustements aux services municipaux seront apportés tout au long de l’événement météorologique violent. Pour obtenir les derniers renseignements, consultez notre site Web.
Mise à jour météorologique
Si on s’attend à ce que des fortes pluies se poursuivent tout au long de la journée, c’est le vent et les ondes de tempêtes qui auront les répercussions les plus importantes.
On s’attend à ce que les rafales atteignent la tranche des 90 à 110 kilomètres par heure au cours des quelques prochaines heures.
Les débris volants constituent la principale menace pour les maisons et les biens. Veuillez déplacer les parasols et les meubles de jardin à l’intérieur et retirer tout ce que les vents violents pourraient soulever, comme les conteneurs à ordures, les pots de fleurs, les jouets, etc.
Afin de réduire les risques d’inondation, il est demandé aux résidents d’enlever les débris des bouches d’égout situées près de leur propriété avant la tempête, s’ils peuvent le faire en toute sécurité.
Sécurité
L’accès à Peggy’s Cove est fermé au public. Il est conseillé aux résidents d’éviter les zones côtières, car elles représentent un risque extrême, surtout à la pointe des marées. Outre Peggy’s Cove, la Côte Est et les fronts de mer de Bedford, Halifax et Dartmouth sont aussi des zones hautement préoccupantes.
Les résidents sont priés d’éviter la route pour les déplacements non essentiels, car on a signalé la présence d’un nombre important d’arbres abattus et de lignes électriques effondrées à travers la région. De nombreuses routes côtières sont actuellement fermées pour cause de ravinements ou de conditions impraticables.
Les résidents sont priés de signaler tout dommage au 311.
Consultez une carte des fermetures de route causées par les lignes électriques effondrées et les ondes de tempêtes. Les équipes et les premiers intervenants continuent d’évaluer les emplacements et la carte sera mise à jour au fur et à mesure que de nouvelles zones seront déterminées.
Inscrivez-vous à hfxALERT, le système de notification de masse de la municipalité, afin de recevoir des alertes publiques urgentes et non urgentes par téléphone, courriel ou message texte. Inscrivez-vous ici.
Pour de plus amples renseignements sur la préparation aux tempêtes, consultez notre site Web.
Parcs et centres de loisir
En raison des conditions météorologiques, des arbres abattus et des pannes de courant étendues de ce samedi 16 septembre, l’ensemble des parcs municipaux et la plupart des installations récréatives municipales seront fermés pour le reste de la journée. Veuillez communiquer avec votre centre de loisirs local pour de plus amples renseignements.
Le personnel travaille à la notification des groupes de location et des participants et déposera des messages vocaux.
Comme annoncé précédemment, les terrains de sport sur pelouse, les terrains toutes saisons et les Jardins publics d’Halifax seront tous fermés pendant la fin de semaine. Les résidents peuvent consulter la condition des terrains sur notre site Web.
Les résidents sont avisés des importantes perturbations de service qui suivent :
- Les ponts MacDonald et MacKay sont fermés aux véhicules à profil élevé, et les autobus seront redirigés au besoin.
- Les services de traversiers sont suspendus depuis 10 h 15.
On s’attend à ce que la plupart des circuits d’autobus conventionnels et d’Access-A-Bus se poursuivent comme prévu tout au long de la journée. Les résidents doivent toutefois s’attendre à des retards pendant que le système météorologique traversera la région au cours des 24 prochaines heures. Les mises à jour sont partagées sur halifax.ca/transit, ainsi que sur @hfxtransit sur Twitter (X).
Déchets solides
Comme annoncé précédemment, les fermetures et les annulations suivantes sont en vigueur pour le samedi 16 septembre :
- L’événement de dépôt mobile de déchets spéciaux ménagers prévu au Centre communautaire Eastern Shore est annulé et reporté.
- Le dépôt permanent de déchets spéciaux ménagers situé au 20, promenade Horseshoe Lake sera fermé.
- Le dépôt de déchets ruraux de Middle Musquodoboit, situé au 249, chemin Sibley, Middle Musquodoboit sera fermé.
- Le dépôt de déchets ruraux de Sheet Harbour situé au 21611, route 7 de la Nouvelle-Écosse, Sheet Harbour sera fermé.
Pour de plus amples renseignements, consultez notre site Web.
Aider à lutter contre l’itinérance
Comme annoncé précédemment, la province de la Nouvelle-Écosse exploite les refuges d’urgence suivants pour les personnes en situation d’itinérance, depuis le vendredi 15 septembre à 18 h :
- Centre communautaire Capitaine William Spry (16, rue Sussex, Halifax).
- L’église St. Matthew (1479, rue Barrington, Halifax).
- Beacon House (125, avenue Metropolitan, Lower Sackville).
Les Navigateurs de la rue visitent actuellement les sites de campement pour conseiller les gens sur les options de refuge disponibles.
L’équipe de recherche et de sauvetage au sol d’Halifax continuera d’effectuer des contrôles de santé pendant la journée afin de vérifier la sécurité de toute personne ayant choisi de ne pas quitter un campement ou un lieu d’hébergement extérieur.
Bibliothèques publiques d’Halifax
En raison des conditions météorologiques et des pannes de courant étendues de ce samedi 16 septembre 2023, l’ensemble des succursales des bibliothèques publiques d’Halifax seront fermées pour le reste de la journée.
Pour de plus amples renseignements, consultez notre site Web et suivez-nous sur Twitter (X), Facebook et Instagram.