Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is adjusting user fees for municipal-owned and operated facilities, as well as facilities operated by Nustadia Recreation Inc. (HRM 4-Pad & RBC Centre) and outdoor recreation assets including fields, diamonds, parks, etc. on Friday, April 1.
This is the first user fees adjustment in over ten years. A list of municipal-owned and operated facilities can be found here.
The purpose of the new fee structure is to provide a standardized structure based on the cost of providing a service, with an appropriate subsidy. This promotes participation, increases transparency and consistency, while also being fair and equitable to all users.
As a result, some fees are increasing in cost while others are staying the same or decreasing. A full list of fees can be found here.
For more information, visit our website.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax ajuste les frais d’utilisation pour les installations appartenant à la municipalité et qu’elle exploite, ainsi que les installations qu’exploite Nustadia Recreation Inc. (HRM 4-Pad et le centre RBC) et les installations récréatives de plein air, y compris les terrains de sport, les terrains de baseball, les parcs, entre autres.
Il s’agit du premier ajustement des frais d’utilisation depuis plus de dix ans. Vous trouverez ici une liste des installations appartenant à la municipalité et qu’elle exploite.
La nouvelle tarification a pour objet de fournir une structure normalisée fondée sur le coût de la prestation d’un service, assortie d’une subvention appropriée. Cela favorise la participation, accroît la transparence et la cohérence, tout en étant juste et équitable pour tous les utilisateurs.
Par conséquent, certains frais augmentent tandis que d’autres restent les mêmes ou diminuent. Une liste complète des frais est disponible ici.
Pour de plus amples renseignements, visitez notre site Web.