Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to participate in the Dartmouth Sunshine Series – a free, seven-week concert and entertainment series at the Dartmouth Ferry Terminal Park.
Beginning on Sunday, June 25, the Dartmouth Sunshine Series will include 24 family friendly community concerts and events for all residents to enjoy. Community concerts will bring together a diverse mix of sounds – including urban, gospel, classic rock, blues, folk, acoustic and more. Children and youth entertainment will include the Mother Goose Festival, a Halifax Jazz Festival showcase and multicultural celebrations.
The municipality is attentive to safety concerns related to fireworks and remains in consultation with Halifax Regional Fire & Emergency on this issue. The municipality would also like to reassure residents that there are measures in place to ensure the fireworks used at municipal events are used in a safe manner and in accordance with any relevant fire regulations.
As always, the status of fireworks for events is subject to change. Notification of changes will be shared via the municipality’s Civic Events’ Facebook page and Twitter channel.
Visit our website for the full Dartmouth Sunshine Series schedule.
**************************************************************************************************
La municipalité annonce la Série Summer Sunshine de Dartmouth
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à participer à la Série Summer Sunshine de Dartmouth – une série de concerts et de divertissements gratuits de sept semaines au Dartmouth Ferry Terminal Park.
À compter du dimanche 25 juin, la série Summer Sunshine de Dartmouth comprendra 24 concerts et événements communautaires familiaux pour tous les résidents. Les concerts communautaires rassembleront un mélange diversifié de sons, y compris la musique urbaine, gospel, rock classique, blues, folk, acoustique et plus encore. Les spectacles pour les enfants et les jeunes comprendront le Mother Goose Festival, une vitrine du Festival jazz d’Halifax et des célébrations multiculturelles.
La municipalité est attentive aux préoccupations en matière de sécurité liées aux feux d’artifice et demeure en consultation avec le Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax à ce sujet. La municipalité tient également à rassurer les résidents sur le fait que des mesures sont en place pour s’assurer que les feux d’artifice utilisés lors d’événement municipaux sont utilisés de manière sécuritaire et conformément à toute réglementation pertinente en matière d’incendie.
Comme toujours, le statut des feux d’artifice pour les événements est sujet à changement. La notification des changements sera partagée sur la page Facebook et la chaîne Twitter des événements civiques de la municipalité.
Visitez notre site Web pour connaître l’horaire complet de la Série Summer Sunshine de Dartmouth.