Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents of key dates for the 2025/26 municipal budget process.
The municipal budget funds all costs associated with servicing a growing municipality. This includes day-to-day municipal operations, capital priority initiatives approved by Regional Council and capital projects and investments to purchase, construct, rehabilitate and replace municipal assets.
There are several milestones in the annual municipal budget process. Below are the key dates for the 2025/26 municipal budget process:
- Tuesday, Jan. 14, 2025 – 2023/24 Strategic Performance Report and Snapshot. Regional Council will receive the 2023/24 Strategic Performance Report, outlining progress on strategic key performance indicators intended to assess advancement on approved priorities from the Strategic Priorities Plan 2021-25.
- Wednesday, Feb. 5, 2025 – Budget Introduction and Capital Plan Recommendation.
- Wednesday, Feb. 12 to Wednesday, Feb. 26, 2025 – Business Unit and Budget Presentations. Each municipal business unit will present their proposed budget and business plan. Below are the scheduled presentation dates for each business unit.
- Wednesday, Feb. 12 – Public Safety (including Community Safety; Halifax Regional Fire & Emergency; Halifax Regional Police; and Royal Canadian Mounted Police Halifax Regional Detachment)
- Wednesday, Feb. 19 and Thursday, Feb. 20 – Operations (including Halifax Transit; Parks & Recreation; Planning & Development; Property, Fleet & Environment; and Public Works).
- Wednesday, Feb. 26 – Corporate Services (including Chief Administrative Office; Finance & Asset Management; Human Resources; Information Technology; and Legal & Legislative Services.
- Wednesday, March 19, 2025 – Budget Adjustment List (BAL) Review. The BAL includes all additional items that business units have presented beyond their proposed budgets, including add-ons (“overs”) and subtractions (“unders”).
- Tuesday, April 8, 2025 – Budget Approval.
Please note these dates are subject to change. For the most up-to-date information, visit halifax.ca/budget.
Residents will have the opportunity to speak directly to the Budget Committee during the budget process. During each meeting, time will be set aside for the public to provide insight and comments.
For more information on the 2025/26 municipal budget process, visit halifax.ca/budget.
**************************************************************************************************
La municipalité annonce les dates clés pour le processus budgétaire municipal 2025-2026
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents des dates clés du processus budgétaire municipal 2025-2026
Le budget municipal finance tous les coûts associés à l’entretien d’une municipalité en croissance. Cela comprend les opérations municipales quotidiennes, les initiatives prioritaires approuvées par le conseil régional, les projets d’immobilisations et les investissements pour l’achat, la construction, la réhabilitation et le remplacement d’actifs municipaux.
Le processus budgétaire municipal annuel comporte plusieurs étapes. Les dates clés du processus budgétaire municipal 2025-2026 sont indiquées ci-dessous :
- Mardi 14 janvier 2025 — Rapport et instantané sur le rendement stratégique de 2023-2024. Le conseil régional recevra le rapport de rendement stratégique 2023-2024, qui décrit les progrès réalisés par rapport aux indicateurs de rendement clés stratégiques destinés à évaluer l’avancement des priorités approuvées dans le Plan des priorités stratégiques 2021-25.
- Mercredi 5 février 2025 — Présentation du budget et recommandation du plan d’immobilisations
- Du mercredi 12 au mercredi 26 février 2025 — Présentations des unités opérationnelles et du budget. Chaque unité opérationnelle municipale présentera son budget proposé et son plan d’affaires. Les dates de présentation prévues pour chaque unité opérationnelle sont indiquées ci-dessous :
- Mercredi 12 février — Sécurité publique (y compris Sécurité communautaire; le Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax; la Police régionale d’Halifax; et la Gendarmerie royale du Canada, Détachement régional d’Halifax)
- Mercredi 19 février et jeudi 20 février — Opérations (y compris Halifax Transit; Parcs et loisirs; Planification et développement; Biens immobiliers, parc automobile et environnement; et Travaux publics)
- Mercredi 26 février — Services institutionnels (y compris le Bureau de l’agent administratif principal; Finances et gestion des actifs; Ressources humaines; Technologie de l’information; et Services juridiques et législatifs).
- Mercredi 19 mars 2025 — Examen de la liste des redressements budgétaires. La liste des redressements budgétaires comprend tous les éléments supplémentaires que les unités opérationnelles ont présentés au-delà de leurs budgets proposés, y compris les ajouts (« plus ») et les soustractions (« moins »).
- Mardi 8 avril 2025 — Approbation du budget.
Veuillez noter que ces dates sont sujettes à changement. Pour obtenir les renseignements les plus à jour, visitez halifax.ca/budget.
Les résidents auront l’occasion de s’adresser directement au comité sur le budget pendant le processus budgétaire. Au cours de chaque réunion, le public disposera de temps pour exprimer ses réflexions et ses commentaires.
Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur le processus budgétaire municipal 2025-2026, visitez halifax.ca/budget.