Posted:
Le texte en français suit.
As part of our participation in “Year of the Garden”, the Halifax Regional Municipality is inviting the public to two Greenhouse Open Houses. These open houses will offer residents the opportunity to explore municipal greenhouses and gardeners will be available to answer questions. There will be limited plant giveaways (one per guest) while supplies last.
The Greenhouse Open Houses will take place at the Sackville Street Greenhouse (5711 Sackville Street, Sackville) on Saturday, May 28, 2022 from 10 a.m. to 2 p.m. and at the Caledonia Road Greenhouse (62 Caledonia Road, Dartmouth), on Saturday, June 4, 2022 from 10 a.m. to 2 p.m.
The year 2022 has been officially proclaimed the Year of the Garden and Saturday, June 18, 2022 as Garden Day as part of the Canadian Garden Council's national celebration.
The municipality celebrates the contribution of gardens and gardening in communities throughout the region, which include positive impacts on quality of life, creating safe and healthy spaces for neighbours to come together, and helping the municipality reach its climate action goals.
For more information on Year of the Garden events, visit our website.
**************************************************************************************************
Dans le cadre de notre participation à l’« Année du jardin », la Municipalité régionale d’Halifax invite le public à deux séances portes ouvertes pour les serres. Ces séances portes ouvertes offriront aux résidents la possibilité d’explorer les serres municipales et les jardiniers seront disponibles pour répondre aux questions. Il y a aura des plantes offertes en cadeau (une par invité) jusqu’à épuisement des stocks.
Les séances portes ouvertes pour les serres auront lieu à la Serre de la rue Sackville (5711, rue Sackville, Sackville) le samedi 28 mai 2022 de 10 h à 14 h et à la Serre sur le chemin Caledonia (62, chemin Caledonia, Dartmouth) le samedi 4 juin 2022 de 10 h à 14 h.
L’année 2022 a été officiellement proclamée comme l’Année du jardin et la journée du samedi 18 juin 2022 a été proclamée comme la Journée du jardin dans le cadre de la célébration nationale du Conseil de jardinage canadien.
La municipalité célèbre la contribution des jardins et du jardinage dans les collectivités dans l’ensemble de la région, ce qui comprend les impacts positifs sur la qualité de vie, la création d’espaces sécuritaires et sains pour que le voisinage se rassemble et aide la municipalité à atteindre ses objectifs en matière de lutte contre les changements climatiques.
Pour de plus amples renseignements sur les événements de l’Année du jardin, consultez notre site Web.