Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality invites residents to participate in two upcoming tree giveaway events. A selection of tree varieties will be available, including a limited number of edible fruit trees. All giveaways are limited to one tree per person or one tree per household.
This year, the municipality is using a web-based registration form to manage demand. Residents must register in advance as walk-ins will not be accommodated. Approximately 1,000 trees (500 at each location) will be offered on a first-come, first-served basis using the registration form.
Event details:
Date: Saturday, August 24
Time: 8 a.m. – 12 p.m.
Location: Head of St. Margarets Bay (details on the registration form)
_________________
Date: Saturday, August 31
Time: 8 a.m. – 12 p.m.
Location: Halifax (details on the registration form)
These events are accessible by Halifax Transit and both locations are located near transit stops. Halifax Transit supports residents taking trees on transit. Barrier bags will be available for transport.
The municipality has planted over 2,600 trees last year in support of the Urban Forest Master Plan and HalifACT. Through tree planting, we reduce carbon, reduce water runoff, improve infiltration, and reduce the effects of urban area heat islands while offering shade and places of reprieve. To learn more about our urban forest and for complete details about our tree giveaway, visit halifax.ca/trees.
Through municipal investment and participation in the development of our urban forest, we work together to help achieve the important climate goals outlined in HalifACT. For more information about the municipality’s climate action plan, visit halifax.ca/climate.
****************************************************************************************************************
La municipalité organise des événements de distribution d’arbres
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à participer à deux événements à venir de distribution d’arbres. Une sélection de variétés d’arbres sera disponible, y compris un nombre limité d’arbres fruitiers comestibles. Tous les cadeaux sont limités à un arbre par personne ou à un arbre par foyer.
Cette année, la municipalité utilise un formulaire d’inscription en ligne pour gérer la demande. Les résidents doivent s’inscrire à l’avance, car les personnes sans rendez-vous ne seront pas acceptées. Environ 1 000 arbres (500 à chaque emplacement) seront offerts selon le principe du premier arrivé, premier servi en utilisant le formulaire d’inscription.
Détails de l’événement :
Date : Samedi 24 août
Heure : De 8 h à 12 h
Lieu : Chef de la baie de St. Margarets (détails sur le formulaire d’inscription)
_________________
Date : Samedi 31 août
Heure : De 8 h à 12 h
Lieu : Halifax (détails sur le formulaire d’inscription)
Ces événements sont accessibles par Halifax Transit et les deux endroits sont situés près des arrêts de transport en commun. Halifax Transit soutient les résidents qui prennent des arbres dans les transports en commun. Des sacs à barrières seront disponibles pour le transport.
La municipalité a planté plus de 2 600 arbres l’année dernière en soutien au Plan directeur sur la forêt urbaine et à HalifACT. La plantation d’arbres permet de réduire les émissions de carbone, de diminuer le ruissellement de l’eau, d’améliorer l’infiltration et de réduire les effets des îlots de chaleur dans les zones urbaines, tout en offrant de l’ombre et des lieux de repos. Pour en savoir plus sur notre forêt urbaine et pour obtenir tous les détails sur le don d’arbres, visitez le site halifax.ca/trees.
Grâce à l’investissement municipal et à la participation au développement de notre forêt urbaine, nous travaillons ensemble pour aider à atteindre les objectifs climatiques importants décrits dans HalifACT. Pour plus d’informations sur le plan d’action climatique de la municipalité, visitez le site Web halifax.ca/climate.