Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that enforcement of the overnight winter parking ban has been lifted in both Zone 1 – Central and Zone 2 – Non-Central.
The overnight winter parking ban is in effect from now until March 31. Regardless of the status of an overnight winter parking ban, or whether you have received a notification, vehicles can be towed any time during the day or night, any day of the year, if they are interfering with snow-clearing operations, as per Section 139 of the Nova Scotia Motor Vehicle Act.
Think before you park this winter — it will help make the season a little easier on everyone.
For more information on municipal winter operations, please visit halifax.ca/snow.
*************************************************************************************************
La municipalité lève l’application de l’interdiction de stationner la nuit en hiver
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents que l’interdiction de stationner la nuit en hiver a été levée dans les zones 1 – Centre et 2 – Extérieur du centre.
L’interdiction de stationner la nuit en hiver est en vigueur à compter de maintenant jusqu’au 31 mars. Peu importe l’état de l’interdiction de stationner la nuit en hiver ou si vous avez reçu un avis, les véhicules peuvent être remorqués à n’importe quel moment du jour ou de la nuit, n’importe quel jour de l’année, s’ils gênent les opérations de déneigement, conformément à l’article 139 de la Nova Scotia Motor Vehicle Act.
Réfléchissez avant de vous stationner cet hiver – vous simplifierez un peu plus la vie de tout le monde cette saison.
Pour en savoir plus sur les opérations hivernales de la municipalité, veuillez consulter le site halifax.ca/snow.e