Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality invites residents to recognize National Day for Truth and Reconciliation, Treaty Day and Mi’kmaw History Month.
The Halifax Regional Municipality is located in Mi’kma’ki, the ancestral and traditional lands of the Mi’kmaw people. The municipality acknowledges the Peace and Friendship Treaties signed in this Territory and recognizes that we are all Treaty People.
On Friday, Sept. 27 at 11 a.m., residents are invited to attend a flag raising event at Grand Parade, which will include the National Day for Truth and Reconciliation Proclamation reading by Mayor Savage.
Halifax City Hall will be lit in orange on Monday, Sept. 30 in recognition of National Day for Truth and Reconciliation, and on Tuesday, Oct. 1, in recognition of Mi’kmaw History Month.
On Monday, Sept. 30, residents are invited to attend National Day for Truth and Reconciliation activities for all ages hosted by the Mi’kmaw Native Friendship Centre taking place at 2021 Brunswick Street, Suite 209 from 11 a.m. to 3 p.m.
Residents are encouraged to visit our website to stay up to date on additional events related to National Day for Truth and Reconciliation and Treaty Day.
**************************************************************************************************
La municipalité reconnaît la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, le Mois de l’histoire mi’kmaq et le Jour anniversaire du traité
La municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à reconnaître la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, le Jour anniversaire du traité et le Mois de l’histoire mi’kmaq.
La Municipalité régionale d’Halifax est située sur le territoire mi’kmaq, les terres ancestrales et traditionnelles du peuple mi’kmaq. La municipalité reconnaît les traités de paix et d’amitié signés dans ce territoire et nous reconnaissons que nous sommes tous des peuples signataires de traités.
Le vendredi 27 septembre à 11 heures, les résidents sont invités à assister à un événement de lever de drapeau à Grand Parade, qui comprendra la proclamation de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, lue par le maire Savage.
L’hôtel de ville d’Halifax sera illuminé en orange le lundi 30 septembre en reconnaissance de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, et le mardi 1er octobre en reconnaissance du Mois de l’histoire mi’kmaq.
Le lundi 30 septembre, les résidents sont invités à participer aux activités de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation pour tous les âges organisées par le Centre d’amitié autochtone mi’kmaq qui se dérouleront au 2021, rue Brunswick, bureau 209, de 11 h à 15 h.
Les résidents sont encouragés à visiter notre site Web pour se tenir au courant des autres événements liés à la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation et au Jour anniversaire du traité.