Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is seeking applications for volunteers to serve on the Halifax Regional Library Board and the African Descent Advisory Committee. Applications are available at halifax.ca/serve.
Applications for the Halifax Regional Library Board will close on Monday, July 29 at 11:59 p.m. Applications for the African Descent Advisory Board will close on Monday, Sept. 9 at 11:59 p.m. – but is subject to extension based on the number of applications received. Notice of the extension will be posted on halifax.ca/serve.
Municipal boards, committees, and commissions consist of councillors, residents and industry representatives. These groups provide recommendations to Regional Council, Community Councils, Standing Committees, or staff – and serve as an important part of the decision-making process.
Information on each board, committee and commission – including a terms of reference, meeting schedules, minutes, agendas, and reports – can be found on halifax.ca. Applicants are encouraged to review these resources before applying to learn more about the role and typical work performed by each board, committee and commission.
The municipality is seeking board, committee and commission members that are reflective and inclusive of residents from the municipality. The municipality encourages applicants from African Nova Scotians, racially visible persons, women, persons with disabilities, Indigenous persons and persons of the 2SLGBTQ+ community to self-identify.
For more information or to apply, visit halifax.ca/serve. Residents can also contact serve@halifax.ca or call 902-490-4210 for questions about the appointment process or to request accommodations.
**************************************************************************************************
La municipalité régionale d’Halifax est à la recherche de bénévoles pour siéger au Conseil de la Bibliothèque régionale d’Halifax et au Comité consultatif sur les personnes d’ascendance africaine. Les formulaires de candidature sont disponibles à halifax.ca/serve.
Les candidatures pour le Conseil de la bibliothèque régionale d’Halifax se termineront le lundi 29 juillet à 23 h 59. Les candidatures pour le Conseil consultatif de la descendance africaine se termineront le lundi 9 septembre à 23 h 59 — mais pourraient être prolongées en fonction du nombre de candidatures reçues. Un avis de prolongation sera affiché sur halifax.ca/serve.
Les conseils municipaux, les comités et les commissions sont composés de conseillers, de résidents et de représentants de l’industrie. Ces groupes formulent des recommandations au conseil régional, aux conseils communautaires, aux comités permanents ou au personnel — et jouent un rôle important dans le processus décisionnel.
Les informations sur chaque conseil, comité et commission — y compris les termes de référence, les horaires des réunions, les procès-verbaux, les ordres du jour et les rapports — peuvent être trouvées sur halifax.ca. Les candidats sont encouragés à examiner ces ressources avant de présenter leur candidature pour en apprendre davantage sur le rôle et le travail typique effectué par chaque conseil, comité et commission.
La municipalité recherche des membres de conseil, de comité et de commission qui reflètent et comprennent les résidents de la municipalité. La municipalité encourage aux postulants qui sont des Néo-Écossais d’origine africaine, des personnes de minorité visible, des femmes, des personnes handicapées, des Autochtones et des personnes de la communauté 2SLGBTQ+ à s’auto-identifier.
Pour de plus amples renseignements ou pour postuler, visitez le site halifax.ca/serve. Les résidents peuvent également contacter serve@halifax.ca ou appeler le 902-490-4210 pour des questions sur le processus de nomination ou pour demander des mesures d’adaptation.