Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to provide feedback to inform the Regional Plan Review.
The Regional Plan sets out a common vision, principles and long-range, region-wide planning policies outlining where, when, and how future growth and development should take place between now and 2031. This includes topics such as affordable housing, identification of wilderness areas, impact of COVID-19, population growth and more.
The Regional Plan Review Themes & Directions Report shares ideas about key planning issues and provides detail on the work that will be completed during the review. The feedback staff receive on the report will help provide focus and direction for future work. Engagement opportunities, including surveys, will be available until July 16, 2021.
For more information or to have your voice heard visit shapeyourcityhalifax.ca/regional-plan or by phone at 902.233.2501.
******************************************************
La Municipalité régionale de Halifax invite les résidants à formuler des commentaires pour éclairer l’examen du plan régional.
Le Plan régional expose une vision, des principes et des politiques de planification à long terme à l’échelle de la région qui décrivent où, quand et comment la croissance et le développement futurs devraient avoir lieu d’ici 2031. Il comprendra notamment le logement abordable, l’identification des zones sauvages, l’incidence de la COVID-19, la croissance démographique et bien plus encore.
Le Rapport sur les thèmes et les orientations de l’examen du plan régional partage des idées sur les principaux enjeux de la planification et fournit des détails sur le travail qui sera effectué au cours de l’examen. La rétroaction reçue par le personnel sur le rapport aidera à établir les orientations des travaux futurs. Les possibilités de participation, y compris les sondages, seront offertes jusqu’au 16 juillet 2021.
Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour faire entendre votre voix, visitez le site, à shapeyourcityhalifax.ca/regional-plan, ou appelez au 902-233-2501.