Posted:
Le texte en français suit
The municipality’s annual tree planting program is officially underway. This year, staff will be planting 3,100 trees in various locations throughout the region.
The municipality’s urban forest consists of all trees within the urban core, including street trees, park trees, and trees on private and public lands. The goal of the plan is to ensure a sustainable future for our urban forest and to create awareness about the many benefits that are gained from the trees in our neighbourhoods.
Monitoring crews will continue to visit neighbourhoods to evaluate the condition of the new street trees, noting any diseased or dead trees that require attention under the replacement warranty provided by our tree planting contractors. In the meantime, residents can report street tree damage by calling 311.
For more information on Halifax’s urban forest, visit the website at www.halifax.ca/trees
*******************
Le programme annuel de plantation d’arbres de la municipalité est officiellement en cours. Cette année, le personnel plantera 3 100 arbres à différents endroits dans la région.
La forêt urbaine de la municipalité est composée de tous les arbres situés à l’intérieur du centre urbain, y compris les arbres de rue, les arbres de parc et les arbres sur les terres privées et publiques. L’objectif du plan est de s’assurer d’un avenir durable pour notre forêt urbaine et de faire connaître les nombreux avantages que nous recevons de tous des arbres de nos quartiers.
Des équipes de surveillance continueront de visiter les quartiers afin d’évaluer la condition des nouveaux arbres de rue, afin d’examiner les arbres malades ou morts qui requièrent une attention conformément à la garantie de remplacement offerte par nos entrepreneurs de plantation d’arbres. Entre-temps, les résidents peuvent rapporter les dommages aux arbres de rue en composant le 311.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur la forêt urbaine de Halifax, visitez le site Web à l’adresse www.halifax.ca/trees.