Municipality’s purchase of land near Shaw Wilderness Park

Le texte en français suit.

The Halifax Regional Municipality has purchased four parcels of land totaling approximately 46 hectares, located to the west of Shaw Wilderness Park, in Halifax.

The municipality intends to use most of this land to add to Shaw Wilderness Park, providing additional opportunities for wilderness recreation and nature appreciation. These acquisitions align with the municipality’s 2021-25 Strategic Priorities Plan in obtaining land to contribute to the municipality’s regional wilderness parks.

Approximately 10 hectares near existing streets and utilities will be retained for potential future uses.

The land being added to Shaw Wilderness Park will be incorporated into future park planning. This process will include public consultation, as well as collaboration with the Nature Conservancy of Canada, which partnered with the municipality in establishing the original Shaw Wilderness Park lands. More information will be made available once these details are determined.

******************************************************************************************

Achat par la municipalité d’un terrain près du Shaw Wilderness Park

Le vendredi 10 mai 2024 (Halifax [Nouvelle-Écosse]) – La municipalité régionale d’Halifax a acheté quatre parcelles de terrain totalisant environ 46 hectares, situées à l’ouest du Shaw Wilderness Park, à Halifax.

La municipalité a l’intention d’utiliser la majeure partie de ce terrain pour agrandir le Shaw Wilderness Park, afin d’offrir de nouvelles possibilités de loisirs en milieu sauvage et de jouissance de la nature. Ces acquisitions s’inscrivent dans le cadre du Plan des priorités stratégiques 2021-2025 de la municipalité, qui vise à obtenir des terrains pour contribuer aux parcs sauvages régionaux de la municipalité.

Environ 10 hectares situés à proximité des rues et des services publics existants seront conservés pour d’éventuelles utilisations futures.

Les terrains ajoutés au Shaw Wilderness Park seront intégrés à la planification future du parc. Ce processus comprendra une consultation publique ainsi qu’une collaboration avec Conservation de la nature Canada, qui a établi un partenariat avec la municipalité pour créer les terrains du Shaw Wilderness Park d’origine. De plus amples renseignements seront disponibles lorsque les précisions seront déterminées.