Posted:
Le texte en français suit.
Update: This work will continue with a full closure of the Musquodoboit Harbour Recreation Centre and Public Library on Monday, Oct. 26. Fitness classes scheduled to take place on Monday at this facility will instead take place at the same times at the Petpeswick Yacht Club.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the Musquodoboit Harbour Recreation Centre & Musquodoboit Harbour Public Library will be fully closed on Monday, Oct. 5 and Tuesday, Oct. 6.
This includes the library, in-person Customer Service Centre and fitness centre as well as all other building amenities.
The closure is required to accommodate the installation of a new generator.
A reminder that the 311 Contact Centre operates from 8 a.m. to 8 p.m. on weekdays, and from 9 a.m. to 5:30 p.m. on weekends. You can contact 311 by phone, or by emailing contactus@311.halifax.ca. For library services, visit halifaxpubliclibraries.ca.
Your patience is appreciated while this work is underway.
********************************************
Mise à jour : Ces travaux se poursuivront avec la fermeture complète du Centre de loisirs et de la bibliothèque de Musquodoboit Harbour le lundi 26 octobre. Les classes de conditionnement physique prévues le lundi dans cet établissement auront lieu aux mêmes heures au Petpeswick Yacht Club.
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents qu’il y aura une fermeture complète du centre récréatif de Musquodoboit Harbour et de la bibliothèque publique de Musquodoboit Harbour le lundi 5 octobre et le mardi 6 octobre.
Cette fermeture comprend la bibliothèque, le centre de service à la clientèle et le centre de conditionnement physique, ainsi que tous les autres services de l’immeuble.
La fermeture est nécessaire pour permettre l’installation d’un nouveau générateur.
Nous vous rappelons que le centre d’appel 311 est ouvert de 8 h à 20 h en semaine et de 9 h à 17 h 30 la fin de semaine. Vous pouvez communiquer avec le 311 par téléphone ou par courriel à contactus@311.halifax.ca. Pour les services de bibliothèque, visitez halifaxpubliclibrary.ca.
La Municipalité nous remercie de votre patience pendant que ces travaux sont en cours.