Posted:
Le texte en français suit.
National Fire Prevention Week runs from Oct. 6 to 12. This year’s theme is “Smoke Alarms: Make Them Work for You”.
Working smoke alarms save lives by providing early detection and warning in the event of a fire, giving you and your family valuable time to escape safely.
Below are some important smoke alarm safety tips for residents:
- Install smoke alarms in every bedroom, outside each separate sleeping area (e.g. hallway) and on each level (including the basement) of your home.
- Test smoke alarms at least once a month by pushing the test button.
- Replace all smoke alarms when they are 10 years old or stop responding when tested.
Residents are encouraged to ensure smoke alarms meet the needs of all family members, especially those with sensory or physical disabilities.
Halifax Regional Fire & Emergency is running a contest from Oct. 6 to 12 to promote National Fire Prevention Week and smoke alarm safety. Visit our website to learn more about how you can participate and win prizes.
*************************************************************************************************************************************
La Semaine nationale de la prévention des incendies
La Semaine nationale de la prévention des incendies se déroulera du 6 au 12 octobre. Le thème de cette année est « Avertisseurs de fumée : Laissez-les fonctionner pour vous ».
Les avertisseurs de fumée qui fonctionnent sauvent des vies en détectant les incendies et en vous alertant rapidement, ce qui donne à votre famille et vous un temps précieux pour évacuer en toute sécurité.
Voici quelques conseils importants sur la sécurité des avertisseurs de fumée pour les résidents :
- Installez des avertisseurs de fumée dans chaque chambre, à l’extérieur de chaque chambre à coucher séparée (par exemple, le couloir) et à chaque étage (y compris le sous-sol) de votre maison.
- Testez les avertisseurs de fumée au moins une fois par mois en appuyant sur le bouton de test.
- Remplacez tous les avertisseurs de fumée lorsqu’ils ont 10 ans ou qu’ils cessent de répondre lorsqu’ils sont testés.
Les résidents sont encouragés à s’assurer que les avertisseurs de fumée répondent aux besoins de tous les membres de la famille, en particulier ceux ayant des handicaps sensoriels ou physiques.
Le Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax organise un concours du 6 au 12 octobre pour promouvoir la Semaine nationale de la prévention des incendies et la sécurité liée aux avertisseurs de fumée.
Consultez notre site Web pour en apprendre plus sur la façon dont vous pouvez participer et gagner des prix.