Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that speed limits will be reduced from 50 km/h to 40 km/h in the residential area near Point Pleasant Park. The impacted streets include the areas south of the CN rail bridges, including the following:
- Tower Road
- Harbourview Drive
- Ogilvie Street
- Point Pleasant Drive
- Pine Hill Drive
- Pine Hill Crescent
- Grant Street
- Stanhope Street
- Fays Lane
- MacLeod Drive
- Campbell Drive
- Francklyn Street
- McColloch Court
- Bilton Lane
- Emscote Drive
- Inglewood Drive
- Balmoral Road
- Chain Rock Drive
- Crows Nest Drive
*Note that Young Avenue is not included.
Crews will begin work the week of December 11, weather pending.
Neighbourhood speed limit reductions are part of the municipality’s ongoing initiatives to improve road safety. A reduction in operating speed from 50km/h to 40km/h increases the pedestrian survival rate by 40 per cent.
Through the Nova Scotia Motor Vehicle Act, the Province of Nova Scotia legislates speed limits on public roadways to a default speed limit of 50 km/h. The province allows municipalities to request posted speed limits below 50 km/h if accompanied by necessary documentation including current operating speeds and roadway characteristics.
The speed limit reduction in these areas is being implemented following provincial approval based on available data and an assessment of roadway characteristics that meet their qualifications.
Neighbourhood speed limit reduction is one of many road safety initiatives employed by the Halifax Regional Municipality to achieve the Regional Council-approved commitment to move toward zero fatalities and injuries related to any mode of transportation. Road safety is key to ensuring safe communities with thriving, accessible, mobility options for all ages and abilities. To learn more about the municipality’s commitment to road safety, including how streets are considered for neighbourhood street speed limit reduction, visit halifax.ca/roadsafety.
***********************************************************************************************Réduction des restrictions de vitesse par quartier Point Pleasant
La municipalité régionale d'Halifax informe les résidents que les limites de vitesse seront réduites de 50 km/h à 40 km/h dans le secteur résidentiel près de Point Pleasant Park. Les rues touchées sont indiquées sur la carte ci-jointe et comprennent les zones situées au sud des ponts ferroviaires du CN, notamment les rues suivantes :
- Tower Road
- Harbourview Drive
- Rue Ogilvie
- Promenade Point Pleasant
- Promenade Pine Hill
- Croissant Pine Hill
- Rue Grant
- Rue Stanhope
- Fays Lane
- Promenade MacLeod
- Promenade Campbell
- Rue Francklyn
- McColloch Court
- Bilton Lane
- Emscote Drive
- Inglewood Drive
- Balmoral Road
- Promenade Chain Rock
- Crows Nest Drive
* A noter que l'avenue Young n'est pas incluse.
Les équipes commenceront les travaux dans la semaine du 11 décembre, selon les conditions météorologiques.
L'abaissement des limites de vitesse dans les quartiers fait partie des initiatives permanentes de la municipalité pour améliorer la sécurité routière. Une réduction de la vitesse de circulation de 50 km/h à 40 km/h augmente le taux de survie des piétons de 40 %.
En vertu de la loi sur les véhicules à moteur de la Nouvelle-Écosse (Nova Scotia Motor Vehicle Act), la province de la Nouvelle-Écosse impose des limites de vitesse sur les routes publiques, avec une limite de vitesse par défaut de 50 km/h. La province autorise les municipalités à demander que les limites de vitesse affichées soient inférieures à 50 km/h si elles sont accompagnées de la documentation nécessaire, y compris les vitesses de fonctionnement actuelles et les caractéristiques de la route.
La réduction de la limite de vitesse dans ces zones est mise en œuvre après approbation de la province, sur la base des données disponibles et d'une évaluation des caractéristiques de la chaussée qui répondent aux critères de qualification.
La réduction des limites de vitesse dans les quartiers est l'une des nombreuses initiatives de sécurité routière mises en œuvre par la municipalité régionale d'Halifax pour respecter l'engagement approuvé par le conseil régional de tendre vers zéro mort et zéro blessé, quel que soit le mode de transport. La sécurité routière est essentielle pour garantir des communautés sûres avec des options de mobilité prospères et accessibles pour tous les âges et toutes les capacités. Pour en savoir plus sur l'engagement de la municipalité en matière de sécurité routière, notamment sur la manière dont les rues sont prises en compte pour la réduction de la limite de vitesse dans les quartiers, consultez le site suivant halifax.ca/sécurité routière.