Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality invites residents to attend the swearing-in ceremony for the newly elected Mayor and Regional Council.
The ceremony will take place in the Paul O’Regan Hall at the Halifax Central Library (5440 Spring Garden Road, Halifax) on Tuesday, Nov. 5 at 6 p.m.
On Saturday, Oct. 19, residents of the municipality elected 16 councillors and a mayor. They will assume their positions upon taking their Oath of Office.
Chief Justice of Nova Scotia Michael J. Wood will be administering the Oaths of Office. The municipality’s Chief Administrative Officer, Cathie O’Toole, will emcee the event.
The ceremony will be broadcast live on Eastlink Community TV (channel 10) in Halifax. A YouTube livestream will also be available.
For more information, visit: halifax.ca.
************************************************************************************************
Nouveau maire et nouveau conseil régional à prêter serment
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à assister à la cérémonie d’assermentation du nouveau maire et nouveau conseil régional élu.
La cérémonie aura lieu dans le Paul O’Regan Hall de la bibliothèque centrale d’Halifax (5440, chemin Spring Garden, Halifax) le mardi 5 novembre à 18 h.
Le samedi 19 octobre, les résidents de la municipalité ont élu 16 conseillers et un maire. Ils occuperont leurs postes après avoir prêté serment professionnel.
Le juge en chef de la Nouvelle-Écosse, Michael J. Wood, gérera l’assermentation. L’agente administrative principale de la municipalité, Cathie O’Toole, animera l’événement.
La cérémonie sera diffusée en direct sur Eastlink Community TV (chaîne 10) à Halifax. Une diffusion en direct sur YouTube sera également offerte.
Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site halifax.ca.